Paroles et traduction Vanesa Martín - Descubrí

Descubrí

Descubrí el amor tal vez
Una tarde de noviembre
Que el misterio no se quiso resolver
Se salió a fumar y fue
El momento de humo y frío
Lo más bello que aquel jueves me encontré
Me dolieron las heridas
Algunas desconocidas
Me secuestraron los ojos
Y se me encendió la prisa
Descubrí el amor tal vez
Cuando me invitó a quedarme
Supo conjugar el verbo y me quedé
Y vino a nacer en mi
Un deseo incontrolable
No molesten que esto hay que ponerlo en pie
A veces la vida improvisa
Te desordena y te desborda las tintas
A veces te suda dentro
Sin enfados ni caricias
Los besos, malditos los besos
Que a mi me encendieron pidiéndome más
Quién puede que diga quién puede
Frenar el veneno que vino a matar
Mentira que es todo mentira
Quién puede pedirle razones al amar
Su vida y la mía quedaron, en un punto muerto
Descubrí el amor tal vez
Que tal vez no fue tan cierto
Porque al despertar corriendo me marché
Sé de alguna sin razón
Bautizamos con el vino
Este viernes que me nace peleón
A veces la vida improvisa
Te desordena y te desborda las tintas
A veces te suda dentro
Sin enfados ni caricias
Los besos, malditos los besos
Que a mi me encendieron pidiéndome más
Quién puede que diga quién puede
Frenar el veneno que vino a matar
Mentira que es todo mentira
Quién puede ponerle fronteras al amar
Su vida y la mía quedaron en un punto muerto
Los besos, malditos los besos
Que a mi me encendieron pidiéndome más
Quién puede que diga quién puede
Frenar el veneno que vino a matar
Mentira que es todo mentira
Quién puede ponerle fronteras al amar
Su vida y la mía quedaron en un punto muerto

Discovery

I discovered love, maybe
One afternoon in November
The mystery that didn't want to be solved
He went out to smoke and it was
A moment of smoke and cold
The most beautiful thing I found that Thursday
My wounds hurt
Some I didn't know about
My eyes were kidnapped
And I felt rushed
I discovered love, maybe
When he invited me to stay
He knew how to conjugate the verb and I stayed
And a desire was born in me
An uncontrollable desire
Please don't bother me, I have to get this going
Sometimes life improvises
It messes up and upsets you
Sometimes you sweat inside
Without anger or affection
Kisses, damn the kisses
That turned me on, begging me for more
Who can say who can
Stop the poison that came to kill
It's a lie, it's all a lie
Who can ask you why you love
Your life and mine were at a standstill
I discovered love maybe
That maybe wasn't so true
Because when I woke up I ran away
I know of someone without reason
We christened this Friday with wine
That I was born quarrelsome
Sometimes life improvises
It messes up and upsets you
Sometimes you sweat inside
Without anger or affection
Kisses, damn the kisses
That turned me on, begging me for more
Who can say who can
Stop the poison that came to kill
It's a lie, it's all a lie
Who can set limits to love
Your life and mine were at a standstill
Kisses, damn the kisses
That turned me on, begging me for more
Who can say who can
Stop the poison that came to kill
It's a lie, it's all a lie
Who can set limits to love
Your life and mine were at a standstill