Paroles et traduction Vanesa Martín - Desobedecerme

Desobedecerme

La primavera se apuntó a la última ronda
En ese tiempo solo andaba para mí
Salía lento de unas sábanas vencidas
De las voces y las sombras de mi vida
Billete de ida hacia un invierno consentido
Tengo grabado todo lo que sé de ti
Algunas noches me escapé a dormir contigo
Tú bien sabes lo que digo
Yo también te he visto aquí
Busqué mil formas diferentes
Mil formas y otras de olvidarte
Pero en ninguna me encontré
No supe desobedecerme
Busqué mil formas diferentes
En todas te puse delante
Pero en ninguna descansé
No supe desobedecerme
No supe desobedecerme
Nunca el pecado resultó tan excitante
La vida nunca se detiene ante tus pies
El equilibrio que una vez eché de menos
Me espera en un tablero de ajedrez
Busqué mil formas diferentes
Mil formas y otras de olvidarte
Pero en ninguna me encontré
No supe desobedecerme
Busqué mil formas diferentes
En todas te puse delante
Pero en ninguna descansé
No supe desobedecerme
No supe desobedecerme
Busqué mil formas diferentes
Mil formas y otras de olvidarte
Pero en ninguna te encontré
No supe desobedecerme
Mil formas de olvidarte
Y nunca te encontré
No supe desobedecerme
No supe desobedecerme
No supe desobedecerme
Desobedecerme
Desobedecerme

Непослушание себе

Весна присоединилась к последнему кругу,
В то время я жила только для себя.
Медленно выползала из побеждённых простыней,
Из голосов и теней моей жизни.
Билет в один конец в желанную зиму,
Я помню всё, что знаю о тебе.
Иногда ночами я убегала спать к тебе,
Ты хорошо знаешь, о чём я говорю.
Я тоже видела тебя здесь.
Я искала тысячу разных способов,
Тысячу способов и ещё несколько, чтобы забыть тебя,
Но ни в одном из них я не нашла себя.
Я не смогла ослушаться себя.
Я искала тысячу разных способов,
В каждом из них представляла тебя,
Но ни в одном не нашла покоя.
Я не смогла ослушаться себя.
Я не смогла ослушаться себя.
Никогда грех не был таким волнующим.
Жизнь никогда не остановится у твоих ног.
Равновесие, по которому я когда-то тосковала,
Ждёт меня на шахматной доске.
Я искала тысячу разных способов,
Тысячу способов и ещё несколько, чтобы забыть тебя,
Но ни в одном из них я не нашла себя.
Я не смогла ослушаться себя.
Я искала тысячу разных способов,
В каждом из них представляла тебя,
Но ни в одном не нашла покоя.
Я не смогла ослушаться себя.
Я не смогла ослушаться себя.
Я искала тысячу разных способов,
Тысячу способов и ещё несколько, чтобы забыть тебя,
Но ни в одном из них я не нашла себя.
Я не смогла ослушаться себя.
Тысячу способов забыть тебя,
И я так и не нашла себя.
Я не смогла ослушаться себя.
Я не смогла ослушаться себя.
Я не смогла ослушаться себя.
Ослушаться себя.
Ослушаться себя.