Despedida y cierre (feat. Manuel Carrasco) - Vanesa Martín traduction en allemand

Despedida y cierre (feat. Manuel Carrasco)

Despedida y cierre, va la vuelta en la rutina
Lleva lo que tengo, lo que fui y lo que soy
No me dan los brazos para abrirlos, llevan miedo
Mi cuerpo se estrecha siguiendo a mi corazón

Y me va hablando, invitándome al ruido
Me va diciendo qué tengo que hacer
Que no comprende que no diga nada
Que no me importa volver a perder

Me va diciendo que tengo la culpa
Que si mi vida es esto o aquel
Yo no te entiendo, no sé qué preguntas
Y aunque pudiera, no quiero

Ay, finjo cada noche que me vuelvo loca
Y me voy muy lejos (y me voy muy lejos)
Y me voy muy lejos
Ay, yo sé que se me nota la madera rota
Esto sana lento (esto sana lento)
Esto sana lento

Despedida y cierre y a tus luces les fui dando
Dos vueltas de llave que no me guardan rencor
Retomé el camino sin saber qué había olvidado
Aprendí del velo que al caer me rescató

Y me va hablando de inventos y nudos
Va consumiendo mis ganas de hacer
Me pide al rato y de nuevo me agota
Ya no me importa volver a perder

Me va diciendo que tengo la culpa
Que si mi vida es esto o aquel
Yo no te entiendo, no sé qué preguntas
Y aunque pudiera, no quiero

Ay, finjo cada noche que me vuelvo loca
Y me voy muy lejos (y me voy muy lejos)
Y me voy muy lejos
Ay, yo sé que se me nota la madera rota
Esto sana lento (esto sana lento)
Esto sana lento

Esto sana lento (esto sana lento)
Esto sana lento

Ay, finjo cada noche que me vuelvo loca
Y me voy muy lejos (y me voy muy lejos)
Y me voy muy lejos
Ay, yo sé que se me nota la madera rota
Esto sana lento (esto sana lento)
Esto sana lento

Despedida y cierre, va la vuelta la rutina

Abschied und Ende (feat. Manuel Carrasco)

Abschied und Ende, die Routine dreht sich im Kreis
Trägt, was ich habe, was ich war und was ich bin
Meine Arme sind zu kurz zum Öffnen, sie tragen Angst
Mein Körper schrumpft und folgt meinem Herz darin

Und es spricht zu mir, lädt mich zum Lärmen ein
Flüstert mir zu, was ich tun soll
Versteht nicht, warum ich nichts sage
Dass es mich nicht kümmert, wieder zu verlieren

Es sagt mir, dass ich schuld bin
Ob mein Leben dies oder jenes sei
Ich versteh dich nicht, was willst du wissen?
Und selbst wenn ich's könnte, ich will nicht

Ay, ich tu so jede Nacht, als würd ich verrückt
Und geh ganz weit weg (und geh ganz weit weg)
Und geh ganz weit weg
Ay, man sieht mir an das gebrochene Holz
Das heilt nur langsam (heilt nur langsam)
Das heilt nur langsam

Abschied und Ende, ich gab deinen Lichtern
Zwei Schlüsselumdrehungen ohne Groll dir
Ich nahm den Weg wieder auf, wusste nicht was ich vergaß
Ich lernte vom Schleier, der mich rettete beim Fall

Und es spricht von Erfindungen und Knoten
Es frisst auf meine Lust zu handeln
Bittet mich um Zeit, macht mich müde
Es kümmert mich nicht, wieder zu verlieren

Es sagt mir, dass ich schuld bin
Ob mein Leben dies oder jenes sei
Ich versteh dich nicht, was willst du wissen?
Und selbst wenn ich's könnte, ich will nicht

Ay, ich tu so jede Nacht, als würd ich verrückt
Und geh ganz weit weg (und geh ganz weit weg)
Und geh ganz weit weg
Ay, man sieht mir an das gebrochene Holz
Das heilt nur langsam (heilt nur langsam)
Das heilt nur langsam

Das heilt nur langsam (heilt nur langsam)
Das heilt nur langsam

Ay, ich tu so jede Nacht, als würd ich verrückt
Und geh ganz weit weg (und geh ganz weit weg)
Und geh ganz weit weg
Ay, man sieht mir an das gebrochene Holz
Das heilt nur langsam (heilt nur langsam)
Das heilt nur langsam

Abschied und Ende, die Routine dreht sich im Kreis