Paroles et traduction Vanesa Martín - El amor no se explica

El amor no se explica

Que el amor no se explica me dijo un día la piel
Que hay montañas que nunca conocen el mar
Que el olvido se llene de sueños y quieras volver otra vez
A intentarlo, viajando a los lugares donde una vez te encontraste
Llenando tu almohada de momentos imborrables
Quien no tiene pasado, no sabe coger vuelo
Que te suene la vida, pregunte y se quede contigo
Que tu voz nunca pida perdón por querer revelarse
Nadie es dueño de nadie jamás
Y mil veces me quiero matar por querer que te salves
Que la lluvia desgasta adoquines y calles también
Tan rebelde tu risa que sabe abrazar
Cuánta gente se cruza sin parar a mirarse
Quién dice que puede volver a frenarte
Quién te roba tiempo y destruye tu calma
Quién sabe borrarle las huellas al alma
Que te suene la vida, pregunte y se quede contigo
Que tu voz nunca pida perdón por querer revelarse
Nadie es dueño de nadie jamás
Y mil veces me quiero matar por querer que te salves
Que te suene la vida, pregunte y se quede contigo
Que tu voz nunca pida perdón por querer revelarse
Nadie es dueño de nadie jamás
Y mil veces me quiero matar por querer que te salves
Que te suene la vida, pregunte y se quede contigo
Que tu voz nunca pida perdón por querer revelarse
Nadie es dueño de nadie jamás
Y mil veces me quiero matar por querer que te salves

Любовь не объясняется

Однажды моя кожа сказала мне, что любовь не объясняется,
Что есть горы, которые никогда не видели моря,
Что забвение наполнится мечтами, и ты захочешь вернуться вновь,
Попытаться снова, путешествуя по местам, где ты однажды себя нашёл,
Наполняя свою подушку незабываемыми моментами.
У кого нет прошлого, тот не умеет летать.
Пусть жизнь звучит для тебя, спрашивает и остаётся с тобой,
Пусть твой голос никогда не просит прощения за желание раскрыться.
Никто никому не принадлежит.
И тысячу раз я готова умереть, желая твоего спасения.
Дождь разрушает брусчатку и улицы тоже,
Твой смех так мятежен, он умеет обнимать.
Сколько людей встречаются, не останавливаясь, чтобы посмотреть друг на друга.
Кто сказал, что сможет снова тебя остановить?
Кто крадёт твоё время и разрушает твой покой?
Кто знает, как стереть следы с души?
Пусть жизнь звучит для тебя, спрашивает и остаётся с тобой,
Пусть твой голос никогда не просит прощения за желание раскрыться.
Никто никому не принадлежит.
И тысячу раз я готова умереть, желая твоего спасения.
Пусть жизнь звучит для тебя, спрашивает и остаётся с тобой,
Пусть твой голос никогда не просит прощения за желание раскрыться.
Никто никому не принадлежит.
И тысячу раз я готова умереть, желая твоего спасения.
Пусть жизнь звучит для тебя, спрашивает и остаётся с тобой,
Пусть твой голос никогда не просит прощения за желание раскрыться.
Никто никому не принадлежит.
И тысячу раз я готова умереть, желая твоего спасения.