Paroles et traduction Vanesa Martín - Eterno

Eterno

Se nos enfrió la cama
Y durmiendo fuera y tú quieres mi historia
No pensaba que esto pasaría
Se nos fue tan lentamente
Que en el funeral de besos no cabía
Ni un "te quiero, pero sabes"
Ni un "te vas, pero eres mía"
Y entre tanto discurso de locos
Nos fue poco a poco virando el timón
Y a más nervio, más vueltas absurdas, más daño que hoy
Mi no tiene remedio, silencio y misterio
No sé lo que quiero decir
¿Cómo no me di cuenta?
¿Cómo perdimos el tiempo?
¿Cómo no pude advertirlo?
Mientras me secaba dentro y me olvidé de lo que no
¿Qué van a pensar ahora
Los que nos daban por hecho de por vida?
De tu fuego mi almohada
Sabe más que de tu prisa
Corazón, ¿quién está por venir?
¿Quién dispara por ti?
¿Quién desnuda sin más?
Se me cayó el vestido y no pude seguir
¿Cómo no me di cuenta?
¿Cómo perdimos el tiempo?
¿Cómo no pude advertirlo?
Mientras me secaba dentro y me olvidé de lo que no
¿Cómo no me di cuenta?
¿Cómo perdimos el tiempo?
¿Cómo no pude advertirlo?
Mientras me secaba dentro y me olvidé de lo que no
Eterno, siempre vuelves y yo

Eternal

Our bed has grown cold
And sleeping apart, you want my story
I didn't think this would happen
It slipped away so slowly
That at the funeral of kisses there was no room
Not even a "I love you, but you know"
Not even a "You're leaving, but you're mine"
And amidst so much crazy talk
Little by little, we turned the wheel
And with more nerves, more absurd turns, more hurt than today
My no has no remedy, silence and mystery
I don't know what I mean to say
How did I not realize?
How did we waste our time?
How could I not have noticed?
While I was drying inside and I forgot about what not
What will they think now,
Those who took us for granted for life?
From your fire, my pillow
Knows more than your haste
Heart, who is coming?
Who shoots for you?
Who undresses without more?
My dress fell off and I couldn't go on
How did I not realize?
How did we waste our time?
How could I not have noticed?
While I was drying inside and I forgot about what not
How did I not realize?
How did we waste our time?
How could I not have noticed?
While I was drying inside and I forgot about what not
Eternal, you always come back, and I