Paroles et traduction Vanesa Martín - Hoy no (Directo 2015)

Hoy no (Directo 2015)

Hoy no, no insistas
Que la tormenta va de recogida
Hoy no quieras, no pretendas
Deshacer el momento de nuestras vidas
No, saltaron las alarmas
Y corrieron las cortinas, ya no
Sentí como la fuerza del agua arrancó mis verdades
Me he enfrentado al olvido descalza sintiéndome nadie
Hoy no, aléjate, no sigas
Que me rompes cada vez que me acaricias, mi amor
Dejemos que el silencio nos destroce poco a poco
Que mañana al despertar ya estemos locos
Por dios, aléjate, no insistas
Ya tocaron las sirenas nuestra huida
Pasó, que no se puede matar un rosal en primavera
Aún se siguen leyendo los ojos cuando se encuentran
Por dios, aléjate, no sigas
Que mi calma ya no está
Y te pienso si te vas
No me pidas que me quede un poco más
Dejemos que el silencio nos destroce poco a poco
Que mañana al despertar ya estemos locos
Por dios, aléjate, no insistas
Tú no ves que ya no puedo caminar
Que sonaron las sirenas y entonaron nuestra huida
Por dios, aléjate, no sigas
Tú no ves que ya no puedo caminar
Que tocaron las sirenas y entonaron nuestra huida
Hoy no, no insistas
Que la tormenta va de recogida

Today No (Live 2015)

Today no, don't insist
The storm is about to subside
Today, don't wish, don't try
To undo the moment of our lives
No, the alarms went off
And the curtains ran, no more
I felt how the force of the water ripped away my truths
I faced oblivion barefoot feeling like nothing
Today no, go away, don't follow
Because you break me every time you caress me, my love
Let the silence tear us apart little by little
So that tomorrow when we wake up we'll be crazy
For God's sake, go away, don't insist
The sirens have already sounded our escape
It happened, you can't kill a rose bush in spring
Our eyes still read each other when they meet
For God's sake, go away, don't follow
Because my peace is gone
And I think of you if you leave
Don't ask me to stay a little longer
Let the silence tear us apart little by little
So that tomorrow when we wake up we'll be crazy
For God's sake, go away, don't insist
Can't you see that I can't walk anymore?
The sirens sounded and signaled our escape
For God's sake, go away, don't follow
Can't you see that I can't walk anymore?
The sirens played and sang our escape
Today no, don't insist
The storm is about to subside