Paroles et traduction Vanesa Martín - Inmunes

Inmunes

No finjas que no vas a oírme, sabes que lo harás
No dejes que el orgullo se lo lleve todo
Conozco esa mirada y sé
Que ahora puedo pasar
Dejemos las excusas que no nos llevan a nada
Acércame tus manos, mira quién te habla
Este es mi corazón
Le puede la emoción de verte aquí, aquí y aquí
Tal vez, lo nuestro no tenga remedio
Se convierta en un misterio
Que no acierta a resolverse
¿Quién sabe lo que la vida te da?
¿Dónde se guarda esa mitad
Que no pretende devolverte?
No supimos cómo hacerlo, vida mía
Hicimos del invierno una costumbre
Le entregamos el relevo al primero que cruzó
Ni tú ni yo fuimos inmunes
Y queremos acercarnos cada día
Atragantados de fingir indiferencia
Permitimos la avaricia, estamos locos
Nos conformamos con tan poco
Volvemos al origen, los detalles y la ausencia
A la venta ambulante de leyendas sin motivo
La calle me devuelve con violencia las parejas
Como si se quisieran más
Tal vez, lo nuestro no tenga remedio
Se convierta en un misterio
Que no acierta a resolverse
No supimos cómo hacerlo, vida mía
Hicimos del invierno una costumbre
Le entregamos el relevo al primero que cruzó
Ni tú ni yo fuimos inmunes
Y queremos acercarnos cada día
Atragantados de fingir indiferencia
Permitimos la avaricia, estamos locos
Nos conformamos con tan poco
No finjas que no vas a oírme, sabes que lo harás
No dejes que el orgullo se lo lleve todo

Inmunes

Don't pretend that you won't listen to me, you know you will
Don't let pride take it all away
I know that look and I know
That now I can pass
Let's drop the excuses that lead nowhere
Bring me your hands, look who's talking to you
This is my heart
It's overwhelmed with emotion to see you here, here and here
Perhaps our love has no cure
It turns into a mystery
That can't be solved
Who knows what life gives you?
Where is that half kept
That refuses to return to you?
We didn't know how to do it, my love
We made winter a habit
We handed it over to the first one who came along
Neither you nor I were immune
And we want to get closer every day
Choking on pretending indifference
We allowed greed, we're crazy
We settled for so little
We go back to the beginning, the details and the absence
To the street vendors of stories without reason
The street violently reminds me of couples
As if they loved each other more
Perhaps our love has no cure
It turns into a mystery
That can't be solved
We didn't know how to do it, my love
We made winter a habit
We handed it over to the first one who came along
Neither you nor I were immune
And we want to get closer every day
Choking on pretending indifference
We allowed greed, we're crazy
We settled for so little
Don't pretend that you won't listen to me, you know you will
Don't let pride take it all away