Paroles et traduction Vanesa Martín - Llega el momento

Llega el momento

Llega el momento, vas a besarme
Mi sangre corre aún con más fuerza
Un corazón sabe adivinarse
Cuando en los ojos ve la respuesta
Yo no defino pero me arrasas
Me sube el aire si pasas cerca
Un remolino cuando rebasas
La parte idiota de la paciencia
Yo no consigo quedarme en calma
Me has concedido el poder que ciega
Y te hago ley porque me desarmas
Cuando tu cuerpo me abre la puerta
Tú cómo me miras, yo cómo me voy
Yo te busco a veces a contracorriente
Tú cómo me dices que cómo yo soy
Y así la vida nos mueve
Tú me desordenas todo mi latir
Yo te busco en sueños por mis latitudes
Callas el ruido con tu boca aquí
Y así la vida nos une
Alguien me dijo: "conócete
Búscate dentro a ver lo que encuentras
Y cuando lo hagas, permítete
Llorar si estás contenta"
Es una historia de paredes blancas
La fantasía de un amor devuelto
Un no sé qué que me alimenta el alma
Un cállate, que si lo sé no vengo
Tú cómo me miras, yo cómo me voy
Yo te busco a veces a contracorriente
Tú cómo me dices que cómo yo soy
Y así la vida nos mueve
Tú me desordenas todo mi latir
Yo te busco en sueños por mis latitudes
Callas el ruido con tu boca aquí
Y así la vida nos une
Tú cómo me miras, yo cómo me voy
Yo te busco a veces a contracorriente
Tú cómo me dices que cómo yo soy
Y así la vida nos mueve
Tú, tú me desordenas todo mi latir
Yo te busco en sueños por mis latitudes
Callas el ruido con tu boca aquí
Y así la vida nos une
Então chegou o momento que você vai me beijar
Teu coração parece que vai quase me tocar
Rebolando desse jeito, vou me apaixonar
Maluco com você, você vai me matar
Viento del Sur, quítame el sudor
Pídeme la vida, que yo te la doy
Viento del Sur, quítame el sudor
Pídeme la vida, que yo te la doy
Tá olhando para mim, eu tô indo embora
Tá olhando para mim, eu tô indo embora
Que yo te la doy, que yo te la doy
Pídeme la vida que yo te la doy
Tú me desordenas todo mi latir
Yo te busco en sueños por mis latitudes
Callas el ruido con tu boca aquí
Y así la vida nos une
Tú cómo me miras, yo cómo me voy
Yo te busco a veces a contracorriente
Tú cómo me dices que cómo yo soy
Y así la vida nos mueve
Tú, tú me desordenas todo mi latir
Yo te busco en sueños por mis latitudes
Callas el ruido con tu boca aquí
Y así la vida nos une
Tú cómo me miras, yo cómo me voy
Yo te busco a veces a contracorriente
Tú cómo me dices que cómo yo soy
Y así la vida (nos mueve)

The Moment Arrives

The moment arrives, you're going to kiss me
My blood runs even stronger
A heart knows how to guess itself
When in the eyes it sees the answer
I don't define but you devastate me
The air rises if you pass by
A whirlwind when you surpass
The idiotic part of patience
I can't stay calm
You have granted me the power that blinds
And I make you law because you disarm me
When your body opens the door for me
The way you look at me, the way I leave
I sometimes search for you against the current
The way you tell me how I am
And so life moves us
You disrupt my entire heartbeat
I search for you in dreams through my latitudes
You silence the noise with your mouth here
And so life unites us
Someone told me: "know yourself
Search within yourself to see what you find
And when you do, allow yourself
To cry if you are happy"
It's a story of white walls
The fantasy of a returned love
An I don't know what that feeds my soul
A shut up, because if I know I won't come
The way you look at me, the way I leave
I sometimes search for you against the current
The way you tell me how I am
And so life moves us
You disrupt my entire heartbeat
I search for you in dreams through my latitudes
You silence the noise with your mouth here
And so life unites us
The way you look at me, the way I leave
I sometimes search for you against the current
The way you tell me how I am
And so life moves us
You, you disrupt my entire heartbeat
I search for you in dreams through my latitudes
You silence the noise with your mouth here
And so life unites us
So the moment has arrived when you will kiss me
Your heart feels like it will almost touch me
Shaking like this, I'm going to fall in love
Crazy about you, you're going to kill me
South Wind, take away my sweat
Ask me for my life, and I will give it to you
South Wind, take away my sweat
Ask me for my life, and I will give it to you
You're looking at me, I'm leaving
You're looking at me, I'm leaving
That I will give it to you, that I will give it to you
Ask me for my life and I will give it to you
You disrupt my entire heartbeat
I search for you in dreams through my latitudes
You silence the noise with your mouth here
And so life unites us
The way you look at me, the way I leave
I sometimes search for you against the current
The way you tell me how I am
And so life moves us
You, you disrupt my entire heartbeat
I search for you in dreams through my latitudes
You silence the noise with your mouth here
And so life unites us
The way you look at me, the way I leave
I sometimes search for you against the current
The way you tell me how I am
And so life (moves us)