Mejor de lo que contaste - Vanesa Martín traduction en allemand

Mejor de lo que contaste

Como la mejoría de la muerte
Lo hicimos como animales
Ya está disponible el producto que querías
El problema es que llega tarde

Seda, tus palabras fueron seda
Y mi pronto, imperdonable
Pero hasta la tela más costosa
Ideal y luminosa
Si se tuerce, puede ahogarte

No lo vi venir
Pero no va de hacer culpables
Me tiró la vida al suelo
Cuando le entregué la llave

Que te vaya bien
Todo sea placer
Todo mágico y locura
La competición se ha quedado aquí
No más coba
Ni noches de luna

Que vayas después
Pero ponle fe
Allí donde me mandaste
Fuimos mejor de lo que contaste
Fuimos mejor de lo que contaste

Tiramos papeles de colores
Creerás que hice una fiesta
Pero estoy perdida con la inercia retorcida
En el hueco de mis piernas

Alargar el dolor nunca fue mi fuerte
Esta vez no va de tiempos
Son frecuencias diferentes

Que te vaya bien
Todo sea placer
Todo mágico y locura
La competición se ha quedado aquí
No más coba
Ni noches de luna

Que vayas después
Pero ponle fe
Allí donde me mandaste
Te dejo el sentimiento
Que vivimos dentro
Ya no va a dolerte
Eres de otro mundo
Viniste a quererme
Tu mundo se agota
Te toca volverte

Que te vaya bien
Todo sea placer
Todo mágico y locura
La competición se ha quedado aquí
No más coba
Ni noches de luna

Que vayas después
Pero ponle fe
Allí donde me mandaste
Fuimos mejor de lo que contaste
Fuimos mejor de lo que contaste
Fuimos mejor de lo que contaste

Seda, tus palabras fueron seda
Y mi pronto, imperdonable

Besser als du erzählt hast

Wie die Besserung nach dem Tod
Wir taten es wie Tiere
Das gewünschte Produkt ist jetzt verfügbar
Das Problem: Es kommt zu spät

Seide, deine Worte waren Seide
Und meine Eile, unvergessbar
Doch selbst der kostbarste Stoff
Ideal und strahlend hell
Kann dich ersticken, wenn er sich verdreht

Ich sah es nicht kommen
Doch es geht nicht um Schuldzuweisung
Er warf mein Leben zu Boden
Als ich ihm den Schlüssel gab

Alles Gute für dich
Möge alles Lust sein
Alles Magie und Wahnsinn
Der Wettbewerb blieb hier zurück
Kein Schmeicheln mehr
Keine Mondnächte

Dass du später gehst
Aber sei voll Zuversicht
Dorthin, wohin du mich sandtest
Wir waren besser als du erzählt hast
Wir waren besser als du erzählt hast

Wir warfen buntes Papier
Du denkst, ich feierte ein Fest
Doch ich bin verloren mit der verdrehten Trägheit
Im Hohlraum meiner Beine

Schmerz verlängern war nie meine Stärke
Diesmal geht es nicht um Zeiten
Es sind verschiedene Frequenzen

Alles Gute für dich
Möge alles Lust sein
Alles Magie und Wahnsinn
Der Wettbewerb blieb hier zurück
Kein Schmeicheln mehr
Keine Mondnächte

Dass du später gehst
Aber sei voll Zuversicht
Dorthin, wohin du mich sandtest
Ich hinterlasse dir das Gefühl
Das wir in uns trugen
Es wird nicht mehr wehtun
Du bist von anderer Welt
Kanntest, um mich zu lieben
Deine Welt geht zu Ende
Zeit für dich zurückzukehren

Alles Gute für dich
Möge alles Lust sein
Alles Magie und Wahnsinn
Der Wettbewerb blieb hier zurück
Kein Schmeicheln mehr
Keine Mondnächte

Dass du später gehst
Aber sei voll Zuversicht
Dorthin, wohin du mich sandtest
Wir waren besser als du erzählt hast
Wir waren besser als du erzählt hast
Wir waren besser als du erzählt hast

Seide, deine Worte waren Seide
Und meine Eile, unvergessbar