Paroles et traduction Vanesa Martín - Si me abrazaras

Si me abrazaras

Otra cometa más se va perdiendo en el cielo
Otra ola que se va al tocar el suelo
El viento se calmó, que nadie lo levante
Y aquella habitación, que alguien la calle
Cuánta gente pasó y no me di ni cuenta
Cuánto ocultó el reloj que te sacó de mí
¿Cómo pedí la cruz?, si yo no sé de apuestas
Tanto esperé que tú me dieras la vuelta
Me dieras la vuelta, me dieras y me abrazaras tanto
Que no dejaras aire entre tú y yo que nos rindiera
Y, en medio del impulso, aquel verano nos hiciera
Volviera a amanecer contigo aquí dejando huella
Y me abrazaras tanto
Que no dejaras aire entre tú y yo que nos rindiera
Y, en medio del impulso, aquel verano nos hiciera
Volviera a amanecer contigo aquí dejando huella
La vida se empeñó en ponernos de frente
Nevó en otra estación donde aún no llegué
Y te mentí, lo sé, la duda se me clava
Cuánto esperé que tú
Me dieras la vuelta, me dieras la vuelta
Me dieras y me abrazaras tanto
Que no dejaras aire entre tú y yo que nos rindiera
Y, en medio del impulso, aquel verano nos hiciera
Volviera a amanecer contigo aquí dejando huella
Y me abrazaras tanto
Que no dejaras aire entre tú y yo que nos rindiera
Y, en medio del impulso, aquel verano nos hiciera
Volviera a amanecer contigo aquí dejando huella
Ay, y me abrazaras tanto
Que no dejaras aire entre tú y yo que nos rindiera
Y, en medio del impulso, aquel verano nos hiciera
Volviera a amanecer contigo aquí dejando huella
Y me abrazaras tanto
Que no dejaras aire entre tú y yo
Que, en medio del verano, no hubiera aire que nos rindiera
Volviera a amanecer contigo aquí, otra vez
(Ah-ah) Y me abrazaras tanto
(Ah-ah, ah)
(Ah, ah-ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah)

If You Hug Me

Another kite is lost in the sky
Another wave that leaves when it touches the ground
The wind has calmed down, let no one lift it up
And that room, someone needs to call it out
So many people passed by and I didn't even notice
How much the clock hid that took you away from me
How did I ask for the cross? I don't know about bets
I waited so long for you to turn me around
Turn me around, give me and hug me so tight
That you don't leave any air between you and me that gives us up
And, in the middle of the impulse, that summer makes us
Let's see the sun rise with you here leaving a mark
And hug me so tight
That you don't leave any air between you and me that gives us up
And, in the middle of the impulse, that summer makes us
Let's see the sun rise with you here leaving a mark
Life insisted on putting us in front
It snowed in another season where I haven't arrived
And I lied to you, I know, doubt pierces me
How much I waited for you
Turn me around, turn me around
Give me and hug me so tight
That you don't leave any air between you and me that gives us up
And, in the middle of the impulse, that summer makes us
Let's see the sun rise with you here leaving a mark
And hug me so tight
That you don't leave any air between you and me that gives us up
And, in the middle of the impulse, that summer makes us
Let's see the sun rise with you here leaving a mark
Oh, and hug me so tight
That you don't leave any air between you and me that gives us up
And, in the middle of the impulse, that summer makes us
Let's see the sun rise with you here leaving a mark
And hug me so tight
That you don't leave any air between you and me
That, in the middle of summer, there is no air that gives us up
Let's see the sun rise with you here, once again
(Ah-ah) And hug me so tight
(Ah-ah, ah)
(Ah, ah-ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah)