Paroles et traduction Vanesa Martín - Te has perdido quién soy
Te
has
perdido
quién
soy
You've
mistaken
who
I
am
Lo
que
estaba
dispuesta
a
entregarte
What
I
am
ready
to
show
you
Te
has
perdido
quién
es
You've
forgotten
who
you
are
La
mujer
que
ahora
tienes
delante
The
woman
that
now
stands
before
you
Cómo
suena
mi
voz
The
way
I
sound
Una
tarde
de
abril
y
levante
One
afternoon
in
April
No
me
hiciste
el
amor
You
have
not
made
love
to
me
Cada
vez
que
era
tuya
mi
sangre
Every
time
my
blood
rushed
through
your
veins
Cómo
respiro
How
I
breathe
Cómo
amanezco
cuando
hay
tormenta
How
I
awaken
when
a
storm
is
coming
Vas
tejiendo
nudos
en
el
corazón
You
tie
knots
in
my
heart
Para
luego
pedirme
perdón
And
then
ask
for
my
forgiveness
Y
ahora,
que
llegaron
a
mi
vida
con
más
fuerza
que
desgana
And
now,
they
have
come
into
my
life
stronger
than
ever
before
Abriéndome
camino
donde
sólo
había
zarzas
Paving
my
way
where
there
were
only
thorns
Dejándome
en
los
ojos
más
miel
que
en
las
entrañas
Leaving
more
honey
in
my
eyes
than
in
my
body
Haciendo
carnavales
en
la
esquina
de
una
casa
Causing
carnivals
at
the
corner
of
a
house
Dejando
que
el
silencio,
una
vez
más,
se
me
fuera
Allowing
silence,
once
again,
to
leave
me
alone
Llenándome
la
boca
de
pasiones
imperfectas
Filling
my
mouth
with
imperfect
passions
Ahora
vienes,
y
me
pides,
que
te
ayude
y
te
comprenda
Now
you
come,
and
ask
me,
to
help
you,
to
understand
you
Ahora
tienes
corazón
Now
that
you
have
a
heart
Mira
lo
mejor
Look
for
the
best
Es
que
en
mi
mesa
nunca
faltan
margaritas
On
my
table,
there
are
always
daisies
He
burlado
sin
más
I
have
made
fun
of
La
verdad
de
que
esta
vez
me
necesitas
The
truth
that
this
time
you
need
me
He
saltado
al
vacío
con
alguien
que
sabe
ganarme
I
have
jumped
into
the
void
with
someone
who
knows
how
to
gain
me
Presupones
mi
momento
de
sentir
You
assume
my
time
to
feel
Me
comparas
con
quien
nunca
conocí
You
compare
me
to
someone
I
have
never
met
Y
ahora,
que
llegaron
a
mi
vida
con
más
fuerza
que
desgana
And
now,
they
have
come
into
my
life
stronger
than
ever
before
Abriéndome
camino
donde
sólo
había
zarzas
Paving
my
way
where
there
were
only
thorns
Dejándome
en
los
ojos
más
miel
que
en
las
entrañas
Leaving
more
honey
in
my
eyes
than
in
my
body
Haciendo
carnavales
en
la
esquina
de
una
casa
Causing
carnivals
at
the
corner
of
a
house
Dejando
que
el
silencio,
una
vez
más,
se
me
fuera
Allowing
silence,
once
again,
to
leave
me
alone
Llenándome
la
boca
de
pasiones
imperfectas
Filling
my
mouth
with
imperfect
passions
Ahora
vienes,
y
me
pides,
que
te
ayude
y
te
comprenda
Now
you
come,
and
ask
me,
to
help
you,
to
understand
you
Ahora
tienes
corazón
Now
that
you
have
a
heart
Y
ahora,
que
llegaron
a
mi
vida
con
más
fuerza
que
desgana
And
now,
they
have
come
into
my
life
stronger
than
ever
before
Abriéndome
camino
donde
sólo
había
zarzas
Paving
my
way
where
there
were
only
thorns
Dejándome
en
los
ojos
más
miel
que
en
las
entrañas
Leaving
more
honey
in
my
eyes
than
in
my
body
Haciendo
carnavales
en
la
esquina
de
una
casa
Causing
carnivals
at
the
corner
of
a
house
Dejando
que
el
silencio,
una
vez
más,
se
me
fuera
Allowing
silence,
once
again,
to
leave
me
alone
Llenándome
la
boca
de
pasiones
imperfectas
Filling
my
mouth
with
imperfect
passions
Ahora
vienes
y
me
pides
que
te
ayude
y
te
comprenda
Now
you
come
and
ask
me
to
help
you,
to
understand
you
Ahora
tienes
corazón
Now
that
you
have
a
heart
Ahora...
Now...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.