Paroles et traduction Vanesa Martín - Tiempo de espera (Directo 2015)

Tiempo de espera (Directo 2015)

Hay un paisaje que espera que alguien lo pinte
Un señor en el metro que aguanta miradas
Cuelga un abrigo mojado detrás de la puerta
En la mesilla, costumbres y un vaso de agua
Yo reconozco que a mí, algo me pasa contigo
Todo está en tiempo de espera, no sé si lo sabes
Vuelvo a mi casa y te juro que me siento grande
Yo a ti te dejo pasar, como quien aguanta el hambre
Como quien vive la lluvia, detrás del cristal
Bienvenidos todos al momento
En que los sueños se visten de gala
Nos sentimos a veces pequeños
Así es la vida, no sé que esperabas
En un ratito que estaré contigo
Sabremos como hacer canciones para el alma
Tú me sabes diferente
Revolucionas y a veces me calmas
Entenderme no es tarea fácil
Tú me perdonas si a veces te pierdes
Que en un ratito que estaré contigo
Cantaremos hasta que
Nos encontremos sin querer
Una mujer se maquilla en mitad de una sala
Un niño quiere contarte y no encuentra palabras
Todo se puede cambiar, que nunca te pare nadie
Somos la fuerza de un grito que no callarás
Bienvenidos todos al momento
En que los sueños se visten de gala
Nos sentimos a veces pequeños
Así es la vida, no sé qué esperabas
En un ratito que estaré contigo
Sabremos como hacer canciones para el alma
Tú me sabes diferente
Revolucionas y a veces me calmas
Entenderme no es tarea fácil
Tú me perdonas si a veces te pierdes
Que en un ratito que estaré contigo
Tú me sabes diferente
Revolucionas y a veces me calmas, calmas
En un ratito que estaré contigo
Cantaremos hasta que
Nos encontremos sin querer
Habrá sorpresas a las nueve
Y nervios empapados en risas
Habrá taconeos en los charcos y prisas
Será tu historia y la mía
Tu casa o la mía
Tu sueño y el mio
Todo está en tiempo de espera y yo sé que lo sabes
Vuelvo a mi casa y te juro
Que me siento grande

Время ожидания (Концерт 2015)

Есть пейзаж, который ждет, чтобы кто-то его написал
Мужчина в метро, терпящий взгляды
Висит мокрое пальто за дверью
На тумбочке, привычки и стакан воды
Я признаю, что со мной что-то происходит из-за тебя
Всё в режиме ожидания, не знаю, знаешь ли ты
Возвращаюсь домой и, клянусь, чувствую себя значительной
Я позволяю тебе приблизиться, как тот, кто терпит голод
Как тот, кто наблюдает дождь из-за стекла
Добро пожаловать всем в тот момент
Когда мечты надевают праздничный наряд
Мы иногда чувствуем себя маленькими
Такова жизнь, не знаю, чего ты ожидал
В тот короткий миг, когда я буду с тобой
Мы узнаем, как создавать песни для души
Ты знаешь, что я другая
Ты будоражишь меня, а иногда успокаиваешь
Понять меня — задача не из легких
Ты прощаешь меня, если иногда теряешься
В тот короткий миг, когда я буду с тобой
Мы будем петь, пока
Не найдем друг друга случайно
Женщина красится посреди зала
Ребенок хочет рассказать тебе что-то и не находит слов
Всё можно изменить, пусть никто тебя не остановит
Мы — сила крика, который ты не сможешь заглушить
Добро пожаловать всем в тот момент
Когда мечты надевают праздничный наряд
Мы иногда чувствуем себя маленькими
Такова жизнь, не знаю, чего ты ожидал
В тот короткий миг, когда я буду с тобой
Мы узнаем, как создавать песни для души
Ты знаешь, что я другая
Ты будоражишь меня, а иногда успокаиваешь
Понять меня — задача не из легких
Ты прощаешь меня, если иногда теряешься
В тот короткий миг, когда я буду с тобой
Ты знаешь, что я другая
Ты будоражишь меня, а иногда успокаиваешь, успокаиваешь
В тот короткий миг, когда я буду с тобой
Мы будем петь, пока
Не найдем друг друга случайно
Будут сюрпризы в девять
И нервы, пропитанные смехом
Будет цоканье каблуков по лужам и спешка
Это будет твоя история и моя
Твой дом или мой
Твоя мечта и моя
Всё в режиме ожидания, и я знаю, что ты это знаешь
Возвращаюсь домой и, клянусь,
Чувствую себя значительной