Paroles et traduction Vanessa - BYE BYE JAPAN

BYE BYE JAPAN

I'm so blue I got no chance I got to go
I'm feeling lonely
I won't let you down and there's somehow
I want you to be my baby for me

Babe I'm feeling blue and tonite will be
The last nite here together
I'm so mad about you and my love is true
Close your eyes 'cause we got to always be ready

Crash boom bang all nights searchin' for some actions
And givin' us the satisfactions
Tell me why I got to lose my babe
Then I got to go I'm feeling alone and I remember

Baby Bye JAPAN kiss me kiss me baby for the last time here
Baby Bye JAPAN, lockin' in my eyes the only tear I remember
Baby Bye JAPAN, feel again the rhythm beatin' eurobeat
Baby Bye JAPAN, we were dancing till the morning light right
Here in TOKYO

Everytime I think of you the love
We had will be so special
I'm down on my knees oh baby please
Remember me and my love for you

Something in your eyes and I don't forget the way
You make me crazy
I'm so mad about you and my love is true
Close you eyes it's too late for me to remember

ПОКА, ЯПОНИЯ

Мне так грустно, у меня нет шанса, я должна уехать
Я чувствую себя одиноко
Я не подведу тебя, и есть какой-то способ
Я хочу, чтобы ты был моим

Дорогой, мне грустно, и эта ночь будет
Последней ночью, которую мы проведём вместе
Я схожу по тебе с ума, и моя любовь настоящая
Закрой глаза, потому что мы всегда должны быть готовы

Crash boom bang все ночи в поисках действия
И это даёт нам удовлетворение
Скажи мне, почему я должна потерять тебя, любимый
Тогда я должна уйти, я чувствую себя одиноко, и я помню

Пока, ЯПОНИЯ, поцелуй меня, поцелуй меня, любимый, в последний раз здесь
Пока, ЯПОНИЯ, запечатлей в моих глазах единственную слезу, которую я запомню
Пока, ЯПОНИЯ, почувствуй снова ритм бьющего евробита
Пока, ЯПОНИЯ, мы танцевали до рассвета прямо
Здесь, в ТОКИО

Каждый раз, когда я думаю о тебе, любовь,
Которая была у нас, будет особенной
Я стою на коленях, о, любимый, пожалуйста,
Помни меня и мою любовь к тебе

Что-то в твоих глазах, и я не забуду, как
Ты сводишь меня с ума
Я схожу по тебе с ума, и моя любовь настоящая
Закрой глаза, слишком поздно мне что-либо вспоминать