Paroles et traduction Vanessa Amorosi - Better Off

Better Off

We′ve been a problem for too long
That I've tried to fix
Couldn′t have given you more

You said you'd be different from now on
And you talk your shit
I've heard it, heart it before

You made a habit of running me around
But now you won′t be around
To let me down

I was hurting when you were mine
And now I′m better off
No, you won't be wasting my time
I know what I want

I need a love, need a love
Who knows how to treat me right
I was hurting when you were mine
And now I′m better off
(Now I'm better off)
(Yeah, I′m better off)

You keep on blowing my phone up
Tryna' get me back
You know we won′t be the same
And no I ain't looking for someone
But I don't look back
You know we needed a change

You made a habit of running me around
But now you won′t be around
To let me down

I was hurting when you were mine
And now I′m better off
No, you won't be wasting my time
Cause I know what I want

I need a love, need a love
Who knows how to treat me right
I was hurting when you were mine
Now I′m better off
(Now I'm better off)
(Yeah, I′m better off)

I gotta say, gotta say
Things feel better now
Any hurt that I ever felt
I don't feel now

Cause you and I were never meant
Never really meant to be
My skies are so damn clear
Things are so much better
When you′re not here

I was hurting when you were mine
No, you won't be wasting my time
Cause I know what I want
I need a love who knows how to treat me right
I was hurting when you were mine

I was hurting when you were mine
Now I'm better off
No, you won′t be wasting my time
I know what I want

I need a love, need a love who knows
How to treat me right, oh
I was hurting when you were mine
Now I′m better off

Лучше без тебя

Мы были проблемой слишком долго,
Которую я пыталась решить.
Не могла дать тебе больше.

Ты говорил, что изменишься,
И ты несёшь эту чушь.
Я слышала это раньше.

Ты привык водить меня за нос,
Но теперь тебя не будет рядом,
Чтобы разочаровывать меня.

Мне было больно, когда ты был моим,
И теперь мне лучше без тебя.
Нет, ты больше не будешь тратить мое время.
Я знаю, чего хочу.

Мне нужна любовь, нужна любовь,
Которая знает, как обращаться со мной правильно.
Мне было больно, когда ты был моим,
И теперь мне лучше без тебя.
(Теперь мне лучше без тебя)
(Да, мне лучше без тебя)

Ты продолжаешь названивать мне,
Пытаясь вернуть меня.
Ты знаешь, что мы не будем прежними.
И нет, я не ищу кого-то,
Но я не оглядываюсь назад.
Ты знаешь, нам нужны были перемены.

Ты привык водить меня за нос,
Но теперь тебя не будет рядом,
Чтобы разочаровывать меня.

Мне было больно, когда ты был моим,
И теперь мне лучше без тебя.
Нет, ты больше не будешь тратить мое время,
Потому что я знаю, чего хочу.

Мне нужна любовь, нужна любовь,
Которая знает, как обращаться со мной правильно.
Мне было больно, когда ты был моим,
Теперь мне лучше без тебя.
(Теперь мне лучше без тебя)
(Да, мне лучше без тебя)

Я должна сказать, должна сказать,
Сейчас все намного лучше.
Вся боль, которую я когда-либо чувствовала,
Я не чувствую сейчас.

Потому что мы с тобой никогда не были предназначены,
На самом деле не были предназначены друг другу.
Мое небо такое чистое,
Все намного лучше,
Когда тебя нет рядом.

Мне было больно, когда ты был моим,
Нет, ты больше не будешь тратить мое время,
Потому что я знаю, чего хочу.
Мне нужна любовь, которая знает, как обращаться со мной правильно.
Мне было больно, когда ты был моим.

Мне было больно, когда ты был моим,
Теперь мне лучше без тебя.
Нет, ты больше не будешь тратить мое время.
Я знаю, чего хочу.

Мне нужна любовь, нужна любовь, которая знает,
Как обращаться со мной правильно, о,
Мне было больно, когда ты был моим,
Теперь мне лучше без тебя.