Paroles et traduction Vanessa Amorosi - Bitter Twist

Bitter Twist

How was your mother with the news?
Did she really like me?
I know that i ain't the nicest girl
But tell her i'm trying

Pre-chorus:
I'm trying to clean up the
House that i live in and i'm trying to pay off
All the debts i made
And i'm trying to make myself
Look pretty with make up
Oh lord i try but your mom looks
At me with those evil eyes'cos

Chorus 1:
I messed you up in a bitter
Twis tonight
Hit the floor and put you down
I've always found that
I messed you up in a bitter twist tonight
Hit the floor and put you down
I'm changed woman from now

Verse 2:
So i dream and my dreams
Have always failed
I come across frightening
And you're an achiever with high grades
So why do you like me

Pre-chorus 2:
But if your gonna stay i'll be what
You wnat me to be
And if you stick around i'll make you
Breakfast right
And just hold on a little bit longer my baby
I tell you now once i was lost
But now i'm found 'cos

Chorus 2:
I messed you up in a bitter
Twist tonight
Hit the floor and put you down
I've always found that
I messed you up in a bitter
Twist tonight
Hit the floor and put you down
I'm changed woman from...
And now 'cos i messed you up
In a bitter twist tonight
Hit the floor and put you down
I've always found that
I messed you up in a bitter twist tonight
Hit the floor and put you down
I'm changed woman from now

Bridge:
The day that i realized that i did you wrong
Tying both your hands and heart
So i could run on
Weak girl with a messed up mind
That's what i want breaking down in
Desperate heartache
If i could take it back i'd give you
Any sort of money cause

Repeat chorus 1 (x2)

V. amorosi / m. yammouni | published by universal music | produced by charles fisher | associate producers: the wizard of oz | all instruments by the wizard of oz except | drums by bradley polain |mixed by: tim palmer

Горький поворот

Как твоя мама восприняла новость?
Я ей понравилась?
Знаю, я не самая милая девушка,
Но передай ей, что я стараюсь.

Предприпев:
Я пытаюсь привести в порядок
Дом, в котором живу, и пытаюсь расплатиться
Со всеми своими долгами.
И я пытаюсь сделать себя
Красивой с помощью макияжа.
Боже, как я стараюсь, но твоя мама смотрит
На меня этим злобным взглядом, потому что...

Припев 1:
Я сбила тебя с толку этим горьким
Поворотом сегодня.
Сбила с ног и опустила на землю.
Я всегда считала, что
Я сбила тебя с толку этим горьким поворотом сегодня.
Сбила с ног и опустила на землю.
Я изменилась с этого момента.

Куплет 2:
Итак, я мечтаю, а мои мечты
Всегда терпят крах.
Я кажусь пугающей,
А ты - успешный человек с высокими оценками.
Так почему я тебе нравлюсь?

Предприпев 2:
Но если ты останешься, я буду такой,
Какой ты хочешь меня видеть.
И если ты будешь рядом, я приготовлю тебе
Завтрак как следует.
Просто потерпи еще немного, мой милый,
Говорю тебе сейчас, когда-то я была потеряна,
Но теперь я нашлась, потому что...

Припев 2:
Я сбила тебя с толку этим горьким
Поворотом сегодня.
Сбила с ног и опустила на землю.
Я всегда считала, что
Я сбила тебя с толку этим горьким
Поворотом сегодня.
Сбила с ног и опустила на землю.
Я изменилась с...
И теперь, потому что я сбила тебя с толку
Этим горьким поворотом сегодня.
Сбила с ног и опустила на землю.
Я всегда считала, что
Я сбила тебя с толку этим горьким поворотом сегодня.
Сбила с ног и опустила на землю.
Я изменилась с этого момента.

Бридж:
В тот день, когда я поняла, что поступила с тобой неправильно,
Связав твои руки и сердце,
Чтобы я могла бежать дальше.
Слабая девушка с запутанным разумом,
Вот кем я была, разрушаясь от
Отчаянной сердечной боли.
Если бы я могла все вернуть, я бы отдала тебе
Любые деньги, потому что...

Повторить припев 1 (x2)

В. Аморози / М. Яммуни | опубликовано Universal Music | продюсер Чарльз Фишер | сопродюсеры: Волшебник страны Оз | все инструменты Волшебник страны Оз, кроме | ударных Брэдли Полейн | сведение: Тим Палмер