Paroles et traduction Vanessa Amorosi - Hello Me

Hello Me

I'm still young, this is old
Think I'm done, you've grown cold
Played my part by the rules
Through all the lies I stood true

We've been playing tug of war
Throwing feelings back and forth
I'm not asking for your love
If it's over, let me go

'Cause it's time to be the one that I'm fighting for
And it's time for me to walk through that open door
If I have to make a choice then it has to be
Goodbye you, goodbye you

Hello me
Hello me
Hello me
Goodbye you, goodbye you
Hello me

You rain on my parade
Held a gun to my fate
When the smoke clears I can see
You'll be you and I'll be me

We've been playing tug of war
Throwing feelings back and forth
I'm not asking for your love
If it's over, let me go

'Cause it's time to be the one that I'm fighting for
And it's time for me to walk through that open door
If I have to make a choice then it has to be
Goodbye you, goodbye you

Hello me
Hello me
Hello me
Goodbye you, goodbye you

Why am I fighting for air and you won't let me breathe?
And why am I dying for love when it just makes me bleed?

'Cause it's time to be the one that I'm fighting for
It's time for me to walk through that open door
If I have to make a choice then it has to be
Goodbye you (goodbye you), goodbye you (goodbye you)

Hello me
Hello me
I'm not who I used to be
Goodbye you, goodbye you
Hello me

Привет, я

Я еще молода, а это уже старо
Думаю, что с меня хватит, ты охладел
Играла свою роль по правилам
Несмотря на всю ложь, я оставалась верна себе

Мы играли в перетягивание каната
Бросали чувства туда-сюда
Я не прошу твоей любви
Если все кончено, отпусти меня

Потому что пришло время бороться за себя
И пришло время пройти через эту открытую дверь
Если мне нужно сделать выбор, то это будет
Прощай, прощай

Привет, я
Привет, я
Привет, я
Прощай, прощай
Привет, я

Ты портишь мне праздник
Держал пистолет, направленный на мою судьбу
Когда дым рассеется, я смогу увидеть
Ты будешь собой, а я буду собой

Мы играли в перетягивание каната
Бросали чувства туда-сюда
Я не прошу твоей любви
Если все кончено, отпусти меня

Потому что пришло время бороться за себя
И пришло время пройти через эту открытую дверь
Если мне нужно сделать выбор, то это будет
Прощай, прощай

Привет, я
Привет, я
Привет, я
Прощай, прощай

Почему я задыхаюсь, а ты не даешь мне дышать?
И почему я умираю от любви, когда она заставляет меня кровоточить?

Потому что пришло время бороться за себя
Пришло время пройти через эту открытую дверь
Если мне нужно сделать выбор, то это будет
Прощай (прощай), прощай (прощай)

Привет, я
Привет, я
Я уже не та, какой была раньше
Прощай, прощай
Привет, я