Paroles et traduction Vanessa Amorosi - Take Me As I Am

Take Me As I Am

I ain't no perfect six,
Ain't turning any dirty tricks,
To get me where I wanna be;
Not gonna be a star,
In a backseat of a car,
I'm standing on my own two feet.
Oh, not gonna play no games,
Now or ever;
I got forever to be me.

Take me as I am,
'Cause I'm through with changin',
I'm not playin games, no;
Gonna tell ya how I feel,
No more re-arrangin';
What you see is what you get,
Oh take me as I am.

Mmm, don't need no push up bra,
No see through clothes no fancy car,
I got my own identity (I got my own identity);
Won't need no lace and frills,
A pretty dress don't give me thrills,
I'm gonna tell it like I see.
Oh, not gonna play no games,
Now or ever;
I got forever to be me.

So Take me as I am,
'Cause I'm through with changin',
I'm not playin' games, no no;
Gonna tell ya how I feel,
No more re-arrangin';
What you see is what you get,
Oh take me as I am...
Take me as I am...

Don't need no precious fix,
To take my blues away;
I found the answer to get high...
I'm gonna be myself exactly as I am;
Just watch me now I'm gonna fly...

Not gonna play no games,
Now or ever;
I got forever to be me.

So Take me as I am,
'Cause I'm through with changin',
I'm not playin' games, no no;
Gonna tell ya how I feel,
No more re-arrangin';
What you see is what u get,
And what I need you wont forget
Take me as I am...
Take me as I am...
Take me as I am,
No more re-arrangin;
What you see is what you get,
Oh take me as I am.

Прими меня такой, какая я есть

Я не идеальная шестерка,
Не выкидываю грязных трюков,
Чтобы оказаться там, где хочу быть;
Не собираюсь быть звездой,
На заднем сиденье машины,
Я стою на своих собственных ногах.
О, не собираюсь играть ни в какие игры,
Ни сейчас, ни когда-либо;
У меня есть вечность, чтобы быть собой.

Прими меня такой, какая я есть,
Потому что я устала меняться,
Я не играю в игры, нет;
Собираюсь сказать тебе, что чувствую,
Больше никаких переделок;
Что видишь, то и получаешь,
О, прими меня такой, какая я есть.

Ммм, мне не нужен пуш-ап,
Ни прозрачной одежды, ни шикарной машины,
У меня есть своя индивидуальность (У меня есть своя индивидуальность);
Мне не нужны кружева и рюши,
Красивое платье не вызывает у меня трепета,
Я скажу всё как есть.
О, не собираюсь играть ни в какие игры,
Ни сейчас, ни когда-либо;
У меня есть вечность, чтобы быть собой.

Так что прими меня такой, какая я есть,
Потому что я устала меняться,
Я не играю в игры, нет, нет;
Собираюсь сказать тебе, что чувствую,
Больше никаких переделок;
Что видишь, то и получаешь,
О, прими меня такой, какая я есть...
Прими меня такой, какая я есть...

Мне не нужно дорогостоящее лекарство,
Чтобы прогнать мою тоску;
Я нашла ответ, как взлететь...
Я буду собой, именно такой, какая я есть;
Просто смотри, как я сейчас взлечу...

Не собираюсь играть ни в какие игры,
Ни сейчас, ни когда-либо;
У меня есть вечность, чтобы быть собой.

Так что прими меня такой, какая я есть,
Потому что я устала меняться,
Я не играю в игры, нет, нет;
Собираюсь сказать тебе, что чувствую,
Больше никаких переделок;
Что видишь, то и получаешь,
И то, что мне нужно, ты не забудешь
Прими меня такой, какая я есть...
Прими меня такой, какая я есть...
Прими меня такой, какая я есть,
Больше никаких переделок;
Что видишь, то и получаешь,
О, прими меня такой, какая я есть.