Paroles et traduction Vanessa Añez - Pliqui Pliqui
Pliqui Pliqui
Pliqui Pliqui
Si
a
tus
amigos
ya
no
visitas
seguido
If
you
no
longer
visit
your
friends
often
Y
si
a
la
cancha
solo
sales
con
tu
hijo
And
if
you
only
go
to
the
court
with
your
son
Si
ahora
no
bebes
como
cuando
eras
soltero
If
you
don't
drink
like
you
did
when
you
were
single
Y
ya
en
tu
grupo
de
WhatsApp
te
descubrieron
And
now
in
your
WhatsApp
group
you
have
been
discovered
Déjame
decirte
querido
amigo
Let
me
tell
you
my
dear
friend
En
un
pliqui
pliqui
te
has
convertido
You
have
become
a
pliqui
pliqui
Déjame
decirte
querido
amigo
Let
me
tell
you
my
dear
friend
En
un
pliqui
pliqui
te
has
convertido.
You
have
become
a
pliqui
pliqui.
(Pliqui
pliqui)
si
te
portas
mal
(Pliqui
pliqui)
if
you
behave
badly
(Pliqui
pliqui)
si
te
portas
bien
(Pliqui
pliqui)
if
you
behave
well
(Pliqui
pliqui)
nunca
está
de
más
(Pliqui
pliqui)
it's
never
too
much
(Pliqui
pliqui)
te
van
a
retear
(Pliqui
pliqui)
they
will
scold
you
(Pliqui
pliqui)
si
te
portas
mal
(Pliqui
pliqui)
if
you
behave
badly
(Pliqui
pliqui)
si
te
portas
bien
(Pliqui
pliqui)
if
you
behave
well
(Pliqui
pliqui)
nunca
está
demás
(Pliqui
pliqui)
it's
never
too
much
(Pliqui
pliqui)
te
van
a
retear
(Pliqui
pliqui)
they
will
scold
you
Mi
amigo
Roberto
antes
no
era
tan
callado
My
friend
Roberto
used
to
be
more
talkative
Y
el
que
ya
no
bebe
su
cerveza
es
Fernando
And
the
one
who
no
longer
drinks
his
beer
is
Fernando
Ya
Miguel
no
puede
ocultar
su
contraseña
Miguel
can
no
longer
hide
his
password
Y
a
Juan
no
lo
dejan
que
converse
con
cualquiera
And
Juan
is
not
allowed
to
talk
to
anyone
Déjame
decirte
querido
amigo
Let
me
tell
you
my
dear
friend
En
un
pliqui
pliqui
te
has
convertido
You
have
become
a
pliqui
pliqui
Déjame
decirte
querido
amigo
Let
me
tell
you
my
dear
friend
En
un
pliqui
pliqui
te
has
convertido
You
have
become
a
pliqui
pliqui
(Pliqui
pliqui)
si
te
portas
mal
(Pliqui
pliqui)
if
you
behave
badly
(Pliqui
pliqui)
si
te
portas
bien
(Pliqui
pliqui)
if
you
behave
well
(Pliqui
pliqui)
nunca
está
de
más
(Pliqui
pliqui)
it's
never
too
much
(Pliqui
pliqui)
te
van
a
retear
(Pliqui
pliqui)
they
will
scold
you
(Pliqui
pliqui)
si
te
portas
mal
(Pliqui
pliqui)
if
you
behave
badly
(Pliqui
pliqui)
si
te
portas
bien
(Pliqui
pliqui)
if
you
behave
well
(Pliqui
pliqui)
nunca
está
de
más
(Pliqui
pliqui)
it's
never
too
much
(Pliqui
pliqui)
te
van
a
retear
(Pliqui
pliqui)
they
will
scold
you
(Pliqui
pliqui,
si
te
portas
mal)
(Pliqui
pliqui,
if
you
behave
badly)
(Pliqui
pliqui,
si
te
portas
bien)
(Pliqui
pliqui,
if
you
behave
well)
(Pliqui
pliqui,
nunca
está
de
más)
(Pliqui
pliqui,
it's
never
too
much)
(Pliqui
pliqui,
te
van
a
retear)
(Pliqui
pliqui,
they
will
scold
you)
(Pliqui
pliqui)
si
te
portas
mal
(Pliqui
pliqui)
if
you
behave
badly
(Pliqui
pliqui)
si
te
portas
bien
(Pliqui
pliqui)
if
you
behave
well
(Pliqui
pliqui)
nunca
está
de
más
(Pliqui
pliqui)
it's
never
too
much
(Pliqui
pliqui)
esa
es
la
verdad.
(Pliqui
pliqui)
that's
the
truth.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Elena Vanessa Añez De Narbaja, Tito Jose Monasterio Bellot
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.