Paroles et traduction Vanessa Bell Armstrong - Peace Be Still

Peace Be Still

Master
The tempest is raging
The billows are tossing high
The sky is all o'ershadowed with blackness
No shelter or help is nigh

Carest thou not that we perish
How can thy lie asleep
Yeah, when it seems like, like each
Moment so madly is threatening
A grave in angry deep
The winds

(Lead)
The winds (the winds)
And the waves shall (shall obey)
Obey (thy will)
Thy will

(Lead)
Im talking about

(Lead)
Peace be still (Oh)
Peace be still (Noooo)
Peace be still (be still)
Be still
(Whether)
Whether the rafts or (storm)
The storm (tossed sea)
Tossed sea (No demon)
No demon (Or men)
Or men (or)
(Or whatever)
Whatever (it be)
It be
(No water) no water
(Can swallow) can swallow
(The ship) the ship
Where lie (where lie)
The master (the master)
Of (I'm talkin bout the master)
Ocean (of Earth)
And earth (and sky)
And sky (you see)
They all shall (All)

(Lead)
All so sweetly obey
They gonna obey thy will
Come on with

(Lead)
Peace (I'm talkin bout)
Peace (Yea)
Peace be still (in your home)
Peace (On your job)
Peace(late in the midnight hour)
Peace (Hallelujah) be still (Yeah)
Whenever the Lord says Peace
(I guarantee)
There'll be peace (I know that it will be)
Peace, Oh Peace (when there's confusion all around)
Whenever the Lord says peace
There'll be peace (You'll have peace)
Peace Lord peace (when you don't know which way to turn)
Whenever the Lord says peace (He guarantees)
There'll be peace (I'm not worried about it)
Peace Lord be (when I don't have nothing else)
Whenever the Lord says peace (i got peace in my heart)
There'll be peace (peace down in my soul)
Peace Oh Peace (whenever)
Whenever the Lord says peace (Whenever the Lord says)
There'll be peace (Whenever the Lord says)
Peace Lord peace (yea)
Whenever the Lord says peace
There'll be peace (I'm so glad)
Peace Oh peace (you see I get down on my knees and I pray)
Whenever the Lord says peace (I say Lord I need peace)
There'll be peace

Утихни, буря

Господь,
бушует свирепая буря,
волны вздымаются высоко,
небо всё затянуто чернотой,
нет ни укрытия, ни помощи поблизости.

Неужели Тебе всё равно, что мы погибаем?
Как Ты можешь спать?
Ведь кажется, что каждое
мгновение так яростно грозит
могилой в бушующей пучине.
Ветры

(Ведущий голос)
Ветры (ветры)
И волны (подчинятся)
Подчинятся (Твоей воле)
Твоей воле

(Ведущий голос)
Я говорю о

(Ведущий голос)
Утихни, буря (О)
Утихни, буря (Нееет)
Утихни, буря (утихни)
Утихни
(Будь то)
Будь то плоты или (шторм)
Шторм (бурное море)
Бурное море (Ни демон)
Ни демон (Ни люди)
Ни люди (или)
(Или что бы то ни было)
Что бы то ни было (это ни было)
Это ни было
(Никакая вода) никакая вода
(Не может поглотить) не может поглотить
(Корабль) корабль
Где покоится (где покоится)
Господин (господин)
Океана (Я говорю о Господине)
И земли (и неба)
И неба (видишь)
Они все (все)
Все

(Ведущий голос)
Все так кротко подчинятся
Они подчинятся Твоей воле
Давай же

(Ведущий голос)
Мир (Я говорю о)
Мир (Да)
Утихни, буря (в твоём доме)
Мир (На твоей работе)
Мир (поздней ночью)
Мир (Аллилуйя) утихни (Да)
Когда Господь говорит «Мир»
(Я гарантирую)
Будет мир (Я знаю, что так и будет)
Мир, о, мир (когда вокруг смятение)
Когда Господь говорит «Мир»
Будет мир (У тебя будет мир)
Мир, Господи, мир (когда ты не знаешь, куда повернуть)
Когда Господь говорит «Мир» (Он гарантирует)
Будет мир (Я не беспокоюсь об этом)
Мир, Господи, будь (когда у меня ничего нет)
Когда Господь говорит «Мир» (у меня мир в сердце)
Будет мир (мир в моей душе)
Мир, о, мир (когда бы то ни было)
Когда Господь говорит «Мир» (Когда Господь говорит)
Будет мир (Когда Господь говорит)
Мир, Господи, мир (да)
Когда Господь говорит «Мир»
Будет мир (Я так рада)
Мир, о, мир (видишь, я встаю на колени и молюсь)
Когда Господь говорит «Мир» (Я говорю: «Господи, мне нужен мир»)
Будет мир