Paroles et traduction Vanessa Bumagny - Canção para Ninar o Apocalipse

Canção para Ninar o Apocalipse

Quero fazer uma canção pra ninar o apocalipse
Para acalmar o coração do furacão
Mas eu não sei não
Não sei fazer essa canção
Agora que estou presa noutra dimensão
Eu tenho medo sim
Vou confessar pra mim
Pra começar

Eu vou sonhar a solução inspirada pelo eclipse
Eu vou de máscara desmascarar esse vilão
Melhor não ir não
Melhor ficar aqui
E esperar passar a tempestade de trovão
Melhor não ir não
Melhor ficar aqui
Melhor ficar

Quero fazer uma canção pra ninar o Apocalipse
Para acalmar o coração do furacão
Mas eu não sei não
Não sei fazer essa canção
Agora que estou presa noutra dimensão
Eu tenho medo sim
Vou confessar pra mim
Pra começar

Eu vou sonhar a solução inspirada pelo eclipse
Eu vou de máscara desmascarar esse vilão
Melhor não ir não
Melhor ficar aqui
E esperar passar a tempestade de trovão
Melhor não ir não
Melhor ficar aqui
Melhor ficar
Melhor não ir não
Melhor ficar aqui
Melhor ficar

Колыбельная для апокалипсиса

Хочу спеть песню, чтобы убаюкать апокалипсис,
Чтобы успокоить сердце урагана.
Но я не знаю, как,
Не знаю, как спеть эту песню.
Теперь, когда я застряла в другом измерении,
Мне страшно, да,
Признаюсь себе,
Для начала.

Я буду мечтать о решении, вдохновленном затмением,
Я в маске разоблачу этого злодея.
Лучше не ходить, нет,
Лучше остаться здесь
И ждать, когда пройдет гроза.
Лучше не ходить, нет,
Лучше остаться здесь,
Лучше остаться.

Хочу спеть песню, чтобы убаюкать апокалипсис,
Чтобы успокоить сердце урагана.
Но я не знаю, как,
Не знаю, как спеть эту песню.
Теперь, когда я застряла в другом измерении,
Мне страшно, да,
Признаюсь себе,
Для начала.

Я буду мечтать о решении, вдохновленном затмением,
Я в маске разоблачу этого злодея.
Лучше не ходить, нет,
Лучше остаться здесь
И ждать, когда пройдет гроза.
Лучше не ходить, нет,
Лучше остаться здесь,
Лучше остаться.
Лучше не ходить, нет,
Лучше остаться здесь,
Лучше остаться.