Paroles et traduction Vanessa Bumagny - Tranquilamente

Tranquilamente

Passeio sobre minhas pernas
Quase que tranqüilamente
Quem me vê passar não vê
Quem me vê passar não sente

Uma bolha de sabão flutuando pela rua
Refletindo a luz do dia canto despreocupada
A nota sai queimando lá de dentro da garganta
Quem vê passar não suspeita suspeitar não adianta

Mas quem olha com cuidado pode ver que lá no fundo
Tem pólvora tem fuzil furacão e tempestade
Você que passou e riu, não sabe nem a metade
Você pra quem eu sorrio não sabe nem a metade

Tranquilly

I walk on my legs
Almost calmly
Who sees me passing by doesn't see
Who sees me passing by doesn't feel

A bubble of soap floating down the street
Reflecting the light of day I sing carelessly
The note comes out burning deep inside my throat
Who sees me passing by doesn't suspect, suspecting is no use

But who looks carefully can see that deep down
There's gunpowder, there's a gun, a hurricane, and a storm
You who passed by and laughed, don't know even half
You to whom I smile, don't know even half