Paroles et traduction Vanessa Carlton feat. John McCauley - In Our Time (Live) [feat. John MC Cauley]

In Our Time (Live) [feat. John MC Cauley]

Back in the days
When we used to dance
You chuckle every time that I misstep
Now that we′re older
And our hairs get grey
You never cut me slack for my mistakes
You know I never meant to sink to such depths
Why would I jeopardize what we built behind that fence?
Stay with me baby when you can
Its a pain to see but I'm still your man
Back in our time
Before the children
We were all the envy of our friends
Then we were blessed
3 little babies
Whatever broke we built it up again
You know I never meant to sink to the bottom
Why would I jeopardize what I built as a father?
Stay with me on some lost weekend
It′s a pain to see but our hearts we can mend
Back in the days
When we used to dance
You'd chuckle every time that I misstep
Now that we're older
And our hairs get grey
You never cut me slack for my mistakes
You know I never meant to sink to such depths
Why would I jeopardize what we built behind that fence?
Stay with me baby when you can
It′s a pain to see but you′re still my man
It's a pain to see but I′m still your man

В наше время (концертная запись) [при уч. John McCauley]

В те дни,
Когда мы танцевали,
Ты посмеивался каждый раз, когда я оступалась,
Теперь, когда мы старше,
И наши волосы седеют,
Ты не прощаешь мне моих ошибок.
Ты знаешь, я никогда не хотела опуститься так низко,
Зачем бы я стала ставить под угрозу то, что мы построили за этим забором?
Останься со мной, любимый, когда сможешь,
Больно видеть это, но я все еще твоя.
В наше время,
До детей,
Нам все завидовали,
Потом мы были благословлены,
Трое маленьких детей,
Что бы ни сломалось, мы восстанавливали это снова.
Ты знаешь, я никогда не хотела опуститься на самое дно,
Зачем бы я стала ставить под угрозу то, что я построила как мать?
Останься со мной в какой-нибудь потерянный выходной,
Больно видеть это, но наши сердца мы можем исцелить.
В те дни,
Когда мы танцевали,
Ты посмеивался каждый раз, когда я оступалась,
Теперь, когда мы старше,
И наши волосы седеют,
Ты не прощаешь мне моих ошибок.
Ты знаешь, я никогда не хотела опуститься так низко,
Зачем бы я стала ставить под угрозу то, что мы построили за этим забором?
Останься со мной, любимый, когда сможешь,
Больно видеть это, но ты все еще мой.
Больно видеть это, но я все еще твоя.