Paroles et traduction Vanessa Carlton - C'est La Vie

C'est La Vie

I've been takin' what you're givin'
Now I'm thinkin' I've been livin'
The fantasy of your sweet smile
Sad as blue and blue as only
You could cast the color on me
Can you see my fire red
Mmm... Mmm.
C'est la vie
C'est la vie here in my lonely
C'est la vie
C'est la vie here in my lonely without him
Boy you swallow truth like honey
As you spew your lies upon me
Sweet and smooth as it goes down
Mmm.Mmm.
C'est la vie
C'est la vie here in my lonely
C'est la vie
C'est la vie here in my lonely without him
Oh, say you, say me
Say always and forever more I'll be
Your perfect little sugar bride
Oh, if you could see
The truth within our perfect harmony
Your melody is bringing me down
Mmm... Mmm.
C'est la
C'est la vie
C'est la vie
C'est la vie
C'est la vie here in my lonely
C'est la vie
C'est la vie here in my lonely without him
Without him
Boy you swallow truth like honey

Такова Жизнь

Я принимала всё, что ты давал,
А теперь я думаю, что жила
Фантазией о твоей сладкой улыбке.
Грустной, как синева, и синей настолько,
Насколько только ты мог окрасить меня в этот цвет.
Видишь ли ты мой огненно-красный?
Ммм... Ммм.
Такова жизнь,
Такова жизнь здесь, в моём одиночестве,
Такова жизнь,
Такова жизнь здесь, в моём одиночестве без тебя.
Милый, ты глотаешь правду, как мёд,
Изрыгая на меня свою ложь.
Сладкая и гладкая, как она сходит с губ.
Ммм. Ммм.
Такова жизнь,
Такова жизнь здесь, в моём одиночестве,
Такова жизнь,
Такова жизнь здесь, в моём одиночестве без тебя.
О, скажи ты, скажи мне,
Скажи, что всегда и вечно я буду
Твоей идеальной маленькой сладкой невестой.
О, если бы ты мог видеть
Правду в нашей идеальной гармонии,
Твоя мелодия убивает меня.
Ммм... Ммм.
Такова
Такова жизнь,
Такова жизнь,
Такова жизнь,
Такова жизнь здесь, в моём одиночестве,
Такова жизнь,
Такова жизнь здесь, в моём одиночестве без тебя.
Без тебя.
Милый, ты глотаешь правду, как мёд,