Paroles et traduction Vanessa Carlton - Dear California

Dear California

As usual, I'm in a tricky predicament
Whether in my thoughts, on the roof sneaking a cigarette
Dear California, it's been nice to know ya
Tell me, will you miss me when I'm gone?

'Cause he loves me as I leave, so I'm gonna go
And I'm not in companies when you feel it most
And you keep my memory, hope ya keep me close
Would you love me as I leave?

This alchemy is making me suspicious
As if I slipped you some belladonna
That I crossed town to get, don't you know?
Yes, my grand friend checks it

Oh, he loves me as I leave, so I'm gonna go
I'm not in companies when you feel it the most
And you keep my memory, hope ya keep me close
Would you love me as I leave?

Ever-changing as the sea, it's my only hope
It's just me and my pup in the open road
But your face is like a paper-cut to the heart
Slip away while you sleep

It's easy, it's easier
Than it seems
It's easy, it's easier
Than it seems

Just go, I'll go, don't cry
I don't know, I don't know, but you fly
(Hey)
Paper-cut to the heart

Oh, he loves me as I leave, so I'm gonna go
I'm not in companies when you feel it most
And you keep my memory, hope ya keep me close
Would you love me as I leave?

Ever-changing as the sea
Would you love me as I leave?
Would you love me as I leave?
Would you love me as I leave?
Would you love me as I leave?

Дорогая Калифорния

Как обычно, я в затруднительном положении
Будь то в мыслях или на крыше, тайком куря сигарету
Дорогая Калифорния, было приятно познакомиться
Скажи, будешь ли ты скучать по мне, когда я уйду?

Ведь он любит меня, когда я ухожу, поэтому я уйду
И я не в компании, когда ты чувствуешь это сильнее всего
И ты хранишь мои воспоминания, надеюсь, ты держишь меня рядом
Будешь ли ты любить меня, когда я уйду?

Эта алхимия делает меня подозрительной
Как будто я подсыпала тебе белладонны
За которой я пересекла весь город, разве ты не знаешь?
Да, мой дорогой друг проверяет это

О, он любит меня, когда я ухожу, поэтому я уйду
Я не рядом, когда ты чувствуешь это сильнее всего
И ты хранишь мои воспоминания, надеюсь, ты держишь меня рядом
Будешь ли ты любить меня, когда я уйду?

Изменчивая, как море, это моя единственная надежда
Только я и мой щенок на открытой дороге
Но твое лицо, как порез бумагой на сердце
Ускользну, пока ты спишь

Это легко, это легче
Чем кажется
Это легко, это легче
Чем кажется

Просто уходи, я уйду, не плачь
Я не знаю, я не знаю, но ты лети
(Эй)
Порез бумагой на сердце

О, он любит меня, когда я ухожу, поэтому я уйду
Я не рядом, когда ты чувствуешь это сильнее всего
И ты хранишь мои воспоминания, надеюсь, ты держишь меня рядом
Будешь ли ты любить меня, когда я уйду?

Изменчивая, как море
Будешь ли ты любить меня, когда я уйду?
Будешь ли ты любить меня, когда я уйду?
Будешь ли ты любить меня, когда я уйду?
Будешь ли ты любить меня, когда я уйду?