Paroles et traduction Vanessa Carlton - Fairweather Friend

Say you see through the folly
But you do it for the fame
And I'm fighting the Jetstream
Drinking cheap wine on airplanes
And you're in L.A., not Chicago
Key under mat
Walk the dog, order in
Home alone

Found your letter on a full moon Sunday night
Some other girl in your spell, casting plans for her life
And pour the vodka and it dulls sharp lies
Breathe the words of diamonds on rings

And you didn't mean to do it
So I don't have to believe it
If you didn't really mean it
The magical thinking gets us by

Sing for the aftershow
Those candy-colored lips
Your age is showing, and you've gotta work harder for it
It's always easier with freshmen
I'm not as clever, it should bring you to life

And you didn't mean to do it
So I don't have to believe it
If you didn't really mean it
The magical thinking gets us by

My fair-weather friend

Live for the folly, but you did it for the fame
Now you're fragile as porcelain
Drinking cheap wine on airplanes
Did I ever leave Chicago?
I got your message
Glad you're doing well

And you didn't mean to do it
So I don't have to believe it
If we didn't really mean it
The magical thinking gets us by

Gets us by
Gets us by

Say you see through the folly
But you did it for the fame
Say you see through the folly
But you did it for the fame
Say you see through the folly
But you did it for the fame
Say you see through the folly
But you did it for the fame

My fair-weather friend

Скажи, что видишь глупость насквозь.
Но ты делаешь это ради славы.
И я борюсь с реактивным потоком.
Пить дешевое вино в самолете.
И ты в Лос-Анджелесе, а не в Чикаго.
Ключ под ковриком
Выгуливай собаку, заказывай.
Один дома.

Нашел твое письмо в полнолуние воскресной ночью.
Какая-то другая девушка под твоими чарами строит планы на свою жизнь.
И налей водки, и она притупит остроту лжи.
Дыши словами бриллиантов на кольцах.

И ты не хотела этого делать.
Так что мне не нужно в это верить,
Если ты на самом деле не имел этого в виду.
Магическое мышление помогает нам выжить.

Спой для афтершоу
Эти губы цвета конфет.
Твой возраст показывает, что тебе нужно больше работать для этого.
С новичками всегда проще.
Я не так умен, это должно вернуть тебя к жизни.

И ты не хотела этого делать.
Так что мне не нужно в это верить,
Если ты на самом деле не имел этого в виду.
Магическое мышление помогает нам выжить.

Мой хороший друг.

Живи ради глупости, но ты сделал это ради славы.
Теперь ты хрупкая, как фарфор.
Пить дешевое вино в самолете.
Уехал ли я когда-нибудь из Чикаго?
Я получил твое сообщение.
Рад, что у тебя все хорошо.

И ты не хотела этого делать.
Так что мне не нужно в это верить.
Если бы мы на самом деле не имели этого в виду
Магическое мышление помогает нам выжить.

Проходит мимо нас.
Проходит мимо нас.

Скажи, что видишь глупость насквозь.
Но ты сделал это ради славы.
Скажи, что видишь глупость насквозь.
Но ты сделал это ради славы.
Скажи, что видишь глупость насквозь.
Но ты сделал это ради славы.
Скажи, что видишь глупость насквозь.
Но ты сделал это ради славы.

Мой хороший друг.