Paroles et traduction Vanessa Carlton - Future Pain

Future Pain

Old habits creep
Coming in the way they came before
Slowly filling in
Until you have an ocean at your door
There you are again
Sitting at the same spot at the bar
Saturn returned many moons ago
But you weren′t looking to the stars

You come around here with your sad, sad eyes
I know where this is going, it won't be a surprise

I′ve got nothing to lose and
Nothing to gain but future pain
I've got nothing to lose and
Nothing to gain but future pain

Turn down the lights
Drink enough until we see each other right
This place won't bite but it won′t save you either
We′re going down tonight

I'm staring down your sad, sad eyes
I know where this is going, it won′t be a surprise

I've got nothing to lose and
Nothing to gain but future pain
I′ve got nothing to lose and
Nothing to gain but future pain

Bad boys become sad boys
It's only cute when you′re young
Your wild phase was a short game
Good days are gone
Gone

We're going down tonight
We're going down tonight

I′ve got nothing to lose and
Nothing to gain but future pain
I′ve got nothing to lose and
Nothing to gain but future pain

Будущая боль

Старые привычки возвращаются,
Проникая так же, как и раньше.
Медленно заполняют всё,
Пока у твоей двери не появится океан.
Вот ты снова здесь,
Сидишь на том же месте у барной стойки.
Сатурн вернулся много лун назад,
Но ты не смотрел на звезды.

Ты приходишь сюда со своими грустными, грустными глазами.
Я знаю, к чему это ведет, это не будет сюрпризом.

Мне нечего терять и
Нечего получить, кроме будущей боли.
Мне нечего терять и
Нечего получить, кроме будущей боли.

Приглуши свет,
Выпей достаточно, чтобы мы увидели друг друга в правильном свете.
Это место не укусит, но и не спасет тебя.
Мы падаем вниз сегодня.

Я смотрю в твои грустные, грустные глаза.
Я знаю, к чему это ведет, это не будет сюрпризом.

Мне нечего терять и
Нечего получить, кроме будущей боли.
Мне нечего терять и
Нечего получить, кроме будущей боли.

Плохие парни становятся грустными парнями.
Это мило только когда ты молод.
Твоя дикая фаза была короткой игрой.
Хорошие дни прошли.
Прошли.

Мы падаем вниз сегодня.
Мы падаем вниз сегодня.

Мне нечего терять и
Нечего получить, кроме будущей боли.
Мне нечего терять и
Нечего получить, кроме будущей боли.