Paroles et traduction Vanessa Carlton - I Know You Don't Mean It

I Know You Don't Mean It

On the outside, you′re alive
On the inside, you are crawling
A lifetime of planning
Can be cancelled in a moment
Now my home is breaking
Ground is crumbling underneath
Can't carry on this way

I release you
And call this love
Cannot fix my quiet one
I know you don′t really mean it
I know you don't really mean it

I have a hammer and a nail
For an ocean of despair
I'm useless here
And it feels so unfair
Wondering what I was missing
Was I writing you in?
Were you my invention?

I release you
And call this love
I cannot fix my quiet one
I know you don′t really mean it
I know you don′t really mean it

Secrets will kill us
We're dying in the dark
My love can let you go
It wasn′t made to hold you down
It wasn't made to hold you down

I release you
I call this love
I release you
And call this love

I know you don′t really mean it (I know you don't really mean it)
I know you don′t
I know you don't really mean it (I know you don't really mean it)
I know you don′t (I know you don′t)

Я знаю, ты не это имел в виду

Снаружи ты живой,
А внутри ты разбит.
Жизнь, полная планов,
Может рухнуть в один миг.
Теперь мой дом разрушен,
Земля уходит из-под ног.
Я не могу так больше жить.

Я отпускаю тебя
И называю это любовью.
Не могу исправить тебя, мой молчаливый,
Я знаю, ты не это имел в виду.
Я знаю, ты не это имел в виду.

У меня есть молоток и гвоздь
Для океана отчаяния.
Я здесь бесполезна,
И это так несправедливо.
Думаю о том, что я упустила.
Я тебя выдумала?
Ты был моей фантазией?

Я отпускаю тебя
И называю это любовью.
Не могу исправить тебя, мой молчаливый,
Я знаю, ты не это имел в виду.
Я знаю, ты не это имел в виду.

Секреты нас погубят,
Мы умираем во тьме.
Моя любовь может отпустить тебя,
Она не создана, чтобы держать тебя.
Она не создана, чтобы держать тебя.

Я отпускаю тебя,
Я называю это любовью.
Я отпускаю тебя
И называю это любовью.

Я знаю, ты не это имел в виду (Я знаю, ты не это имел в виду).
Я знаю, ты не это имел в виду.
Я знаю, ты не это имел в виду (Я знаю, ты не это имел в виду).
Я знаю, ты не это имел в виду (Я знаю, ты не это имел в виду).