Paroles et traduction Vanessa Carlton - London

London

Waste away the days
Waiting on a new age
But time betrays me
And I get older one more year
Walk London's windy streets
Go anywhere but home
'Cause I'm looking for the secrets
That only cobblestones hold
Only the cobblestones know
And I've never been so sure
That after all these years, I'll never learn
That heavenly creatures never come
You've got a knife throwing kind of love
But your silence cuts the deepest
And I know I've made a mess of things
And I'm sorry for all that
Wish we could get the time back
Because I've never been so sure
That after all these years, I'll never learn
That heavenly creatures never come
Wait for it, wait for it

Now I'm staring at the sun
As if there's a riddle I'm not in on
'Cause the wolves howl to the moon
And she never answers back
No, she never answers back
And after all these years, I'll never learn
That heavenly creatures never, never been so sure
That after all these years, I'll never learn
That heavenly creatures never come
Waste away the days
Waiting on a new age

Лондон

Дни проходят впустую,
В ожидании новой эры,
Но время предаёт меня,
И я становлюсь старше ещё на год.
Гуляю по ветреным улицам Лондона,
Иду куда угодно, только не домой,
Потому что ищу секреты,
Которые хранят лишь мостовые.
Только мостовые знают,
И я никогда не была так уверена,
Что после всех этих лет я так и не научусь,
Что небесные создания никогда не появляются.
У тебя любовь, словно бросаешь ножи,
Но твоё молчание ранит глубже всего.
И я знаю, что я всё испортила,
И я прошу прощения за всё это.
Хотела бы я вернуть время назад,
Потому что я никогда не была так уверена,
Что после всех этих лет я так и не научусь,
Что небесные создания никогда не появляются.
Жду этого, жду этого.

Теперь я смотрю на солнце,
Словно есть загадка, которую я не разгадала,
Потому что волки воют на луну,
А она никогда не отвечает.
Нет, она никогда не отвечает.
И после всех этих лет я так и не научусь,
Что небесные создания никогда... никогда не была так уверена,
Что после всех этих лет я так и не научусь,
Что небесные создания никогда не появляются.
Дни проходят впустую,
В ожидании новой эры.