Paroles et traduction Vanessa Carlton - Tall Tales For Spring

Tall Tales For Spring

God rest his head, Sunday afternoon
And the wicked in me is surly, the wicked in you
Pray to a ghost that we never met
Time turns for a cure, for the scientists for

Madness, madness of the heart
But you knew it, you knew it from the start

And Hawking will tell us no tall tales this spring
Now my eyes saw the chaos that stared everything
Maybe it′s faith, and the sadness takes hold
Sill stars through the window, will ever know this

Madness, madness of the heart
We knew it, we knew it from the start
There's a madness, a madness of the heart
But you knew it, you knew it from the start

Stare a sleepy smile into a sun beam
There′s nothing more than a daydream

Coloured stained-glass cathedral
Confines a past that won't let you go

God rest His head, Sunday afternoon
And the wicked in me is surly coming through
And I Pray to a ghost that I've never met
So searching for some way out of this mess

It′s the heart
It′s the heart
There is a madness, a madness in the stars
But you knew it, you knew it from the start

Contes fantastiques pour le printemps

Que Dieu le repose en paix, dimanche après-midi
Et le mal en moi est grognon, le mal en toi
Prie un fantôme que nous n'avons jamais rencontré
Le temps tourne pour un remède, pour les scientifiques pour

Folie, folie du cœur
Mais tu le savais, tu le savais dès le départ

Et Hawking ne nous racontera pas de contes fantastiques ce printemps
Maintenant, mes yeux ont vu le chaos qui fixait tout
Peut-être que c'est la foi, et la tristesse prend le dessus
Des étoiles fixes à travers la fenêtre, sauront-elles jamais cela

Folie, folie du cœur
Nous le savions, nous le savions dès le départ
Il y a une folie, une folie du cœur
Mais tu le savais, tu le savais dès le départ

Fixe un sourire endormi dans un rayon de soleil
Il n'y a rien de plus qu'une rêverie

Cathédrale en vitrail coloré
Confine un passé qui ne te laissera pas partir

Que Dieu le repose en paix, dimanche après-midi
Et le mal en moi est grognon et arrive
Et je prie un fantôme que je n'ai jamais rencontré
Alors, je cherche un moyen de sortir de ce pétrin

C'est le cœur
C'est le cœur
Il y a une folie, une folie dans les étoiles
Mais tu le savais, tu le savais dès le départ