Paroles et traduction Vanessa Carlton - Wanted

Wanted

I have wandered far and wide
For something real, something to die for
But I have found you, and you do not see
All that is me, all that is true and
I am more than you will see
I am more than you will need
I am more than you will see
More than wanted
And as you float the flimsy surface
You should know life lies beneath it
And don′t pretend you feel what I feel
You live illusion and I'm real
I am more than you will see
I am more than you will need
I am more than you will see
More than wanted
I know, I know
You like the way you feel
When I play
I know, I know
You don′t really hear
What I say
I know, I know
You are waiting
For something to raid
I know, I know
You wish you could be
More than you say
I have wandered far and wide
For something real, something to die for
But I have found you, and you do not see
All that is me, all that is true
I am more than you will see
I am more than you will need
I am more than you will see
More than wanted
I am more than you will see
I am more than you will need
I am more than you will see
More than wanted
More than you'll love
More than you'll hate
More than you′ll hold
More than wanted
More than you′ll crave
More than you'll cherish
More than you′ll have
More than wanted

Желаемое

Я странствовала повсюду,
В поисках чего-то настоящего, ради чего стоит умереть.
Но я нашла тебя, а ты не видишь
Всё, что есть во мне, всё, что истинно,
Я больше, чем ты видишь,
Я больше, чем тебе нужно,
Я больше, чем ты видишь,
Больше, чем желанная.
И пока ты скользишь по хрупкой поверхности,
Ты должен знать, что жизнь скрывается под ней.
И не притворяйся, что чувствуешь то, что чувствую я,
Ты живешь иллюзией, а я реальна.
Я больше, чем ты видишь,
Я больше, чем тебе нужно,
Я больше, чем ты видишь,
Больше, чем желанная.
Я знаю, я знаю,
Тебе нравится, как ты себя чувствуешь,
Когда я играю.
Я знаю, я знаю,
Ты на самом деле не слышишь,
Что я говорю.
Я знаю, я знаю,
Ты ждешь,
Чтобы что-то захватить.
Я знаю, я знаю,
Ты хотел бы быть
Больше, чем ты говоришь.
Я странствовала повсюду,
В поисках чего-то настоящего, ради чего стоит умереть.
Но я нашла тебя, а ты не видишь
Всё, что есть во мне, всё, что истинно.
Я больше, чем ты видишь,
Я больше, чем тебе нужно,
Я больше, чем ты видишь,
Больше, чем желанная.
Я больше, чем ты видишь,
Я больше, чем тебе нужно,
Я больше, чем ты видишь,
Больше, чем желанная.
Больше, чем ты полюбишь,
Больше, чем ты возненавидишь,
Больше, чем ты удержишь,
Больше, чем желанная.
Больше, чем ты будешь жаждать,
Больше, чем ты будешь ценить,
Больше, чем ты будешь иметь,
Больше, чем желанная.