Paroles et traduction Vanessa Carlton - Who's To Say

Stand up straight
Do your trick
Turn on the stars
Jupiter shines so bright
When you're around to tell us slow down,
We're too young you need to grow
The speed's the key
And they don't know who we are
And who's to say that we're not good enough?
And who's to say that this is not our love?
Mother don't tell me friends are the ones that I lose
'Cause they'd bleed before you
And sometimes family are the ones you'd choose
It's too late now
I hold on to this life I found
And who's to say we won't burn it out?
And who's to say we wont sink in doubt?
Who's to say that we wont fade today?
Who are they anyway? Anyway they don't know
And you say we're too young, but maybe you're too old to remember
And I try to pretend but I just feel it when we're together
And if you don't believe me, you never really knew us
You never really knew
You and I, packin' up my room, we feel alright
But we're not well comsumed
We'll be drivin', 'cause they don't know who we are
Who's to say we won't stay together?
Who's to say we arn't getting stronger?
Who's to say I can't live without you?
Who are they anyway? Anyway they don't know
And you say we're too young, but maybe you're too old to remember
And I try to pretend, but I just feel it when we're together
Who is to say?
And who is to say?
And who are they anyway?
Stand up boy, I shine so bright when you're around

Встаньте прямо!
Сделай свой трюк
Включите звезды!
Юпитер сияет так ярко
Когда ты будешь рядом, чтобы сказать нам, притормози.
Мы слишком молоды тебе нужно расти
Главное-скорость.
И они не знают, кто мы.
И кто скажет, что мы недостаточно хороши?
И кто скажет, что это не наша любовь?
Мама, не говори мне, что я теряю друзей.
Потому что они истекут кровью раньше тебя
И иногда ты выбираешь семью.
Теперь уже слишком поздно.
Я держусь за эту жизнь, которую нашел.
И кто сказал, что мы его не сожжем?
И кто сказал, что мы не утонем в сомнениях?
Кто сказал, что мы не исчезнем сегодня?
В любом случае, кто они такие?
И ты говоришь, что мы слишком молоды, но, может быть, ты слишком стар, чтобы помнить.
И я пытаюсь притворяться, но я просто чувствую это, когда мы вместе.
И если ты мне не веришь, ты никогда по-настоящему не знал нас.
Ты никогда по-настоящему не знал.
Ты и я, пакуем вещи в моей комнате, мы чувствуем себя хорошо.
Но мы не очень хорошо одеты.
Мы поедем, потому что они не знают, кто мы такие.
Кто сказал, что мы не останемся вместе?
Кто сказал, что мы не становимся сильнее?
Кто сказал, что я не могу жить без тебя?
В любом случае, кто они такие?
И ты говоришь, что мы слишком молоды, но, может быть, ты слишком стар, чтобы помнить.
И я пытаюсь притворяться, но я просто чувствую это, когда мы вместе.
Кто скажет?
И кто скажет?
И вообще, кто они?
Встань, мальчик, я так ярко сияю, когда ты рядом.