Paroles et traduction Vanessa Contenay-Quinones - Bon Bon Bon
Alors
il
parait,
qu'il
est
parfois
indiscret?
So
it
seems,
he's
sometimes
indiscreet,
girl?
Sans
contrefaçon
et
qu'il
n'est
pas
du
tout
con
Without
a
doubt
and
he's
not
at
all
a
fool
Nous
on
le
connait,
il
fait
pourtant
pas
exprès
We
know
him,
yet
he
doesn't
mean
to
Sans
contrefaçon,
il
aime
les
filles
attention!
Without
a
doubt,
he
likes
girls,
watch
out!
Il
nous
donne
des
palpitations
ah
que
c'est
bon
He
gives
us
palpitations,
oh
it's
so
good
Ne
me
posez
plus
de
questions
non
non
non
Don't
ask
me
any
more
questions,
no
no
no
Il
a
une
drôle
d'occupation
bon
bon
bon
He
has
a
funny
job
bon
bon
bon
Toujours
la
même
réputation
Always
the
same
reputation
Long
long
long
Long
long
long
Est
le
moment
de
réflexion
perception!
Is
the
moment
of
reflection,
perception!
J'ai
soudain
comme
cette
impression,
c'est
un
peu
long
mais
bon
bon
bon
I
suddenly
have
this
feeling,
it's
a
bit
long
but
bon
bon
bon
Je
ne
veux
pas
de
discussions
non
non
non
I
don't
want
any
discussions,
no
no
no
C'est
ma
toute
première
impression
bon
bon
bon
This
is
my
very
first
impression
bon
bon
bon
Car
ca
va
en
génération
ton
ton
ton
Because
it
goes
on
for
generations,
ton
ton
ton
En
était
devenu
champion
precaution!
Had
become
the
champion
of
precaution!
Je
n'ai
pas
d'autre
explication
quel
est
son
nom
Bon
bon
bon
I
have
no
other
explanation,
what
is
his
name?
Bon
bon
bon
Alors
il
parait,
qu'il
est
parfois
indiscret?
So
it
seems,
he's
sometimes
indiscreet,
girl?
Sans
contrefaçon
et
qu'il
n'est
pas
du
tout
con
Without
a
doubt
and
he's
not
at
all
a
fool
Nous
on
le
connait,
il
fait
pourtant
pas
exprès
We
know
him,
yet
he
doesn't
mean
to
Sans
contrefaçon,
il
aime
les
filles
attention!
Without
a
doubt,
he
likes
girls,
watch
out!
Il
nous
donne
des
palpitations
ah
que
c'est
bon
Bon
bon
bon
He
gives
us
palpitations,
oh
it's
so
good
Bon
bon
bon
Il
nous
donne
des
palitations
ah
que
c'est
bon
He
gives
us
palpitations,
oh
it's
so
good
Moi
je
ne
fais
pas
de
confessions
non
non
non
I
don't
make
confessions,
no
no
no
Et
s'il
attend
ma
réaction
bon
bon
bon
And
if
he's
waiting
for
my
reaction,
bon
bon
bon
Je
n'ai
pas
pris
de
décision
long
long
long
I
haven't
made
a
decision
long
long
long
Mon
rendez
vous
d'épilation
attention!
My
hair
removal
appointment,
watch
out!
J'ai
soudain
comme
une
impulsion
changement
de
ton
bon
bon
bon
I
suddenly
have
an
impulse
change
of
tone
bon
bon
bon
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Alessandro Pasquale Rizzo, Elliot Greenway Ireland, Vanessa Lydia Eve Contenay
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.