Paroles et traduction Vanessa Da Mata feat. Baiana System - Gente Feliz (Sinceridade)
Gente
feliz
não
se
incomoda
com
pouco
Les
gens
heureux
ne
se
soucient
pas
de
peu
Eu
acho
que
a
felicidade
não
vem
só
Je
pense
que
le
bonheur
ne
vient
pas
seul
Os
meus
amigos
eu
escolho
são
sócios
Mes
amis
que
je
choisis
sont
des
associés
Da
alegria
que
eu
gosto
de
levar
De
la
joie
que
j'aime
apporter
Gente
feliz
não
se
incomoda
com
os
outros
Les
gens
heureux
ne
se
soucient
pas
des
autres
Cada
um
tem
sua
maneira
de
existir
Chacun
a
sa
façon
d'exister
Se
cuide
para
não
ficar
amargurado
Prends
soin
de
toi
pour
ne
pas
devenir
amer
Não
seja
o
tipo
que
reclama
e
fica
sentado
Ne
sois
pas
du
genre
à
te
plaindre
et
à
rester
assis
Não
procure
mais
Ne
cherche
plus
Gente
que
te
faz
sofrer
Les
gens
qui
te
font
souffrir
Pra
que
o
autoabuso?
Pour
quoi
l'automutilation
?
Dar
o
rosto
a
bater?
Présenter
ton
visage
pour
être
frappé
?
Há
problema
sim
Il
y
a
des
problèmes,
oui
Sem
beijo
na
boca
Sans
baiser
sur
la
bouche
Sem
solução
mágica
Sans
solution
magique
Vamos
trabalhar
Travaillons
Eu
vi
o
sorriso
de
Nelson
Mandela
J'ai
vu
le
sourire
de
Nelson
Mandela
É
quando
meu
coração
desmantela
C'est
quand
mon
cœur
se
défait
Ouvindo
as
notas
precisas
de
Fela
En
écoutant
les
notes
précises
de
Fela
E
vendo
as
cores
que
pintam
na
tela
Et
en
voyant
les
couleurs
qui
peignent
sur
la
toile
Sinceridade,
sinceridade
Sincérité,
sincérité
O
sorriso
do
bem
tem
que
ser
de
verdade
Le
sourire
du
bien
doit
être
vrai
Sinceridade,
sinceridade
Sincérité,
sincérité
O
sorriso
do
bem
tem
que
ser
de
verdade
Le
sourire
du
bien
doit
être
vrai
Eu
vou
fazer
uma
mandinga
pra
tirar
quizila
Je
vais
faire
une
mandingue
pour
enlever
la
querelle
E
o
sorriso
amarelo
descer
na
banguela
Et
le
sourire
jaune
descendra
sur
la
mâchoire
E
mergulhar
no
teu
juízo
Et
plonger
dans
ton
jugement
Eu
vou
fazer
uma
mandinga
pra
tirar
quizila
Je
vais
faire
une
mandingue
pour
enlever
la
querelle
E
o
sorriso
amarelo
descer
na
banguela
Et
le
sourire
jaune
descendra
sur
la
mâchoire
E
mergulhar
no
teu
juízo
Et
plonger
dans
ton
jugement
Não
procure
mais
Ne
cherche
plus
Gente
que
te
faz
sofrer
Les
gens
qui
te
font
souffrir
Pra
que
o
autoabuso?
Pour
quoi
l'automutilation
?
Dar
o
rosto
a
bater?
Présenter
ton
visage
pour
être
frappé
?
Há
problema
sim
Il
y
a
des
problèmes,
oui
Pois
estamos
vivos
Parce
que
nous
sommes
vivants
Se
existe
vida
S'il
y
a
de
la
vie
Vamos
celebrar
Célébrons
Não
deixe
que
ninguém
te
tire
o
sorriso
Ne
laisse
personne
te
retirer
ton
sourire
Há
sempre
alguma
coisa
para
celebrar
Il
y
a
toujours
quelque
chose
à
célébrer
Não
deixe
que
ninguém
te
tire
o
sorriso
Ne
laisse
personne
te
retirer
ton
sourire
Há
sempre
alguma
coisa
para
celebrar
Il
y
a
toujours
quelque
chose
à
célébrer
Não
deixe
que
ninguém
te
tire
o
sorriso
Ne
laisse
personne
te
retirer
ton
sourire
Há
sempre
alguma
coisa
para
celebrar
Il
y
a
toujours
quelque
chose
à
célébrer
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.