Paroles et traduction Vanessa Daou - A Little Bit of Pain

A Little Bit of Pain

All you ask for is a little bit of pain
It goes a long way
All you wanted was the stinging of her rain
Rolling down you face

It's like you told her- there's nothing you won't do
Crawling comes so easy
Now that you're older you will lick her dirty boots
Nothing is too sleazy

You didn't know what love was
You didn't know what pain does
Let your arms ache
Let your heart break

All you wanted was the clinging of her wine
To wrap around you
Now you're dying for a swallow of her brine
So she can drown you

Gone to heaven, then it's back to hell
You're climbing down her staircase
All you wanted was to love this Jezebel
Even angels make mistakes

You didn't know what love was
You didn't know what pain does
Let your arms ache
Let your heart break

All you ask for is a little bit of pain

Немного боли

Всё, о чем ты просишь, это немного боли,
Которая оставляет глубокий след.
Всё, чего ты хотел – это жалящие капли её дождя,
Скатывающиеся по твоему лицу.

Ты как будто сказал ей: «Нет ничего, чего бы я не сделал»,
Ползать на коленях так легко.
Теперь, когда ты стал старше, ты будешь лизать её грязные ботинки,
Нет ничего слишком низкого.

Ты не знал, что такое любовь,
Ты не знал, что делает боль.
Пусть твои руки ноют,
Пусть твоё сердце разрывается.

Всё, чего ты хотел – это опьяняющий вкус её вина,
Чтобы оно окутало тебя.
Теперь ты умираешь от жажды глотнуть её соленой воды,
Чтобы она могла утопить тебя.

Поднялся до небес, а потом вернулся в ад,
Ты спускаешься по её лестнице.
Всё, чего ты хотел – это любить эту Иезавель,
Даже ангелы совершают ошибки.

Ты не знал, что такое любовь,
Ты не знал, что делает боль.
Пусть твои руки ноют,
Пусть твоё сердце разрывается.

Всё, о чем ты просишь, это немного боли.