Break Me - Vanessa Daou traduction en allemand

Break Me

Will you take me, will you forsake me
Will you break me eventually?

I came this far
So I could kiss the sky
But I'm not without doubt inside
Keeps me awake at night

Will you take me
Will you break me
Will you forsake me
Eternally?

A Deer caught in headlights
The hunter sharpens his knife
But fear has no place to hide
Some kind of silence takes hold inside

Will you take me, will you forsake me
Will you break me eventually?

The Devil-Angel divide
Is not as deep and as wide
Says the whisper inside
Nothing logical in the mind

Will you take me, will you break me
Will you forsake me eternally?

Brich Mich

Wirst du mich nehmen, wirst du mich verlassen
Wirst du mich schließlich brechen?

Ich kam so weit
Um den Himmel zu küssen
Doch ich bin nicht ohne Zweifel im Innern
Hält mich nachts wach

Wirst du mich nehmen
Wirst du mich brechen
Wirst du mich verlassen
Auf ewig?

Ein Reh, gefangen im Scheinwerferlicht
Der Jäger wetzt sein Messer
Doch die Angst hat keinen Ort zum Verstecken
Eine Art Stille macht sich im Innern breit

Wirst du mich nehmen, wirst du mich verlassen
Wirst du mich schließlich brechen?

Die Kluft zwischen Teufel und Engel
Ist nicht so tief und so breit
Sagt das Flüstern im Innern
Nichts Logisches im Verstand

Wirst du mich nehmen, wirst du mich brechen
Wirst du mich auf ewig verlassen?