Paroles et traduction Vanessa Daou - Revolution

Revolution

Nothing really matters
If you don't want to hear the truth
Silence is a loaded gun
You're tempted to shoot
But you can't dance if both your feet are off the ground
There's no romance when no one's there to weep
And you can't hide the danger from your eyes

There's only one solution
A Revolution (inside you)

Nothing really matters
When there's only the sand under your feet
The ocean has the answers
But you don't understand
The ways of the deep
You can cry the salty tears of a crocodile
And you can lie but you'll never learn to love
The truth that hides you'd recognize if you knew

There's only one solution
A Revolution (inside you)

Nothing really matters
If you don't want to speak from the heart
The shadows they walk in silence
When the windows go dark
But you can't drive when all your wheels don't spin around
The Poets die when there's no one in the streets
I'd say these are the days of Light Sweet Crude

There's only one solution
A Revolution (inside you)

Революция

Ничего не важно,
Если ты не хочешь слышать правду.
Молчание — заряженный пистолет,
Который ты хочешь выстрелить.
Но ты не можешь танцевать, если обе твои ноги оторваны от земли.
Нет романтики, когда некому плакать.
И ты не можешь скрыть опасность от своих глаз.

Есть только одно решение:
Революция (внутри тебя).

Ничего не важно,
Когда под ногами только песок.
Океан знает ответы,
Но ты не понимаешь
Глубинных путей.
Ты можешь плакать солеными слезами крокодила,
И ты можешь лгать, но ты никогда не научишься любить
Правду, которая скрывается, ты бы узнал её, если бы знал.

Есть только одно решение:
Революция (внутри тебя).

Ничего не важно,
Если ты не хочешь говорить от сердца.
Тени молча бродят,
Когда окна темнеют.
Но ты не можешь ехать, если твои колеса не крутятся.
Поэты умирают, когда на улицах никого нет.
Я бы сказала, что это дни Легкой сладкой нефти.

Есть только одно решение:
Революция (внутри тебя).