Smoke - Vanessa Daou traduction en allemand

Smoke

The last time I got stoned
Turning the pages of memory
As if they were a book
I wrote with smoke
In the margins of my life
Knowing that the future and the past
Are all one
And that the moment now
Is all we ever have

Looking for lovers on the blink rims of our eyes
Writing with smoke on the ceiling of our lives
A paisley curtain that never stops moving
A neon sign that never stops blinking
Mind expanding into eternity
With us or without us
Oh smoke
That we are and were and will become
Let me follow your spirals to the light
Leaving my body behind
Leaving my mind

Rauch

Das letzte Mal, als ich bekifft war
Die Seiten der Erinnerung umblätternd
Als wären sie ein Buch
Das ich mit Rauch schrieb
An den Rändern meines Lebens
Wissend, dass die Zukunft und die Vergangenheit
Alle eins sind
Und dass der Moment jetzt
Alles ist, was wir jemals haben

Suchend nach Liebenden an den blinzelnden Rändern unserer Augen
Mit Rauch schreibend an die Decke unseres Lebens
Ein Paisley-Vorhang, der sich niemals aufhört zu bewegen
Ein Neonschild, das niemals aufhört zu blinken
Bewusstsein, das sich in die Ewigkeit ausdehnt
Mit uns oder ohne uns
Oh Rauch
Der wir sind und waren und werden werden
Lass mich deinen Spiralen zum Licht folgen
Meinen Körper zurücklassend
Meinen Geist zurücklassend