Paroles et traduction Vanessa Daou - Sunday Afternoons

Sunday Afternoons

I sit at home
At my desk alone
As I use todo
On many Sunday afternoons
When you came back to me,
Your arms ached for me,
Ans your arms would close me in
Though they smelled of other women.

I think of you
On Sunday afternoons.

Your sweet head would bow,
Like child somehow,
Down to me
And your hair and your eyes were wild.

We would embrace on the floor-
You see my back's still sore.
You knew how easely I bruised,
It's a soreness I would never lose.

I think of you
On Sunday afternoons

Воскресные Дни

Я сижу дома
За столом одна
Как я привыкла
Многими воскресными днями
Когда ты возвращался ко мне,
Твои руки тянулись ко мне,
И твои руки заключали меня в объятия
Хотя они пахли другими женщинами.

Я думаю о тебе
Воскресными днями.

Твоя милая голова склонялась,
Как у ребенка,
Ко мне
И твои волосы и твои глаза были дикими.

Мы обнимались на полу -
Видишь, моя спина все еще болит.
Ты знал, как легко появляются синяки,
Это боль, которую я никогда не забуду.

Я думаю о тебе
Воскресными днями