The Broken Hearted - Vanessa Daou traduction en allemand

The Broken Hearted

There's something that you should know
But I won't let it show
Said many times before "I'm gone!"
And closed the door
I play the role, haven't learned to take control
But I have learned the script

ACT ONE: We wake to the setting sun
ACT TWO: I'm so open to you
ACT THREE: Now you're overwhelming me
ACT FOUR: I'm out the door

Right back where I started
Singing and broken hearted

Click, snap, a Venus Fly Trap
Many times I've bled
Played the opossum in bed
Skip ACT FIVE
Let's go straight to ACT SIX
It goes something like this
Midnight comes, I think of your kiss
You're back in my heart, back in my life
Back in the script

Behind the truth I hide every tear I've cried
But comes that time to toss caution to the wind
I take my hold, seize the day and take control
Headlong into the night

ACT ONE: We wake to the setting sun...

Die Gebrochenherzigen

Da ist etwas, das du wissen solltest
Aber ich lasse es mir nicht anmerken
Sagte schon oft "Ich bin weg!"
Und schloss die Tür
Ich spiele die Rolle, habe nicht gelernt, die Kontrolle zu übernehmen
Aber ich habe das Drehbuch gelernt

AKT EINS: Wir erwachen zum Sonnenuntergang
AKT ZWEI: Ich bin dir gegenüber so offen
AKT DREI: Jetzt überforderst du mich
AKT VIER: Ich bin zur Tür hinaus

Genau da, wo ich angefangen habe
Singend und mit gebrochenem Herzen

Klick, schnapp, eine Venusfliegenfalle
Oft habe ich geblutet
Habe mich im Bett totgestellt
Überspringe AKT FÜNF
Lass uns direkt zu AKT SECHS gehen
Es geht ungefähr so
Mitternacht kommt, ich denke an deinen Kuss
Du bist zurück in meinem Herzen, zurück in meinem Leben
Zurück im Drehbuch

Hinter der Wahrheit verstecke ich jede Träne, die ich geweint habe
Aber es kommt die Zeit, die Vorsicht in den Wind zu schlagen
Ich fasse mich, ergreife den Tag und übernehme die Kontrolle
Kopfüber in die Nacht

AKT EINS: Wir erwachen zum Sonnenuntergang...