Paroles et traduction Vanessa Daou - The Brunette

The Brunette

I took the first bite, a kiss
My innocence it died when I did
Dressed in black with a price to pay
I singe my skin

Guilty as you charge, I admit
The apple was at first just to satisfy my thirst
Now it's turned to hunger that won't go away
I pierce my skin

The Brunette stands accused
My back's still bruised
Where your name's tattooed
My guilt is encrypted
In the crimson of my lipstick

No one else can hear my whisper
Deep into your ear, can you feel my pain?
I scratch your skin when I take you in
It's written in the script

The Brunette stands accused
My back's still bruised
Where your name's tattooed
My guilt is encrypted
In the violence of my kisses

Midnight comes you whisper "You're my love
"Come right here my delicate Dove"
I say "Fuck me in my glass shoes."
Welcome to my blues

La Brune

J'ai pris la première bouchée, un baiser
Mon innocence est morte quand je l'ai fait
Vêtue de noir avec un prix à payer
Je brûle ma peau

Coupable comme tu l'accuses, j'avoue
La pomme était au début juste pour étancher ma soif
Maintenant, elle s'est transformée en faim qui ne disparaît pas
Je perce ma peau

La Brune est accusée
Mon dos est encore meurtri
Où ton nom est tatoué
Ma culpabilité est cryptée
Dans le rouge de mon rouge à lèvres

Personne d'autre ne peut entendre mon murmure
Au plus profond de ton oreille, peux-tu sentir ma douleur ?
Je gratte ta peau quand je t'absorbe
C'est écrit dans le scénario

La Brune est accusée
Mon dos est encore meurtri
Où ton nom est tatoué
Ma culpabilité est cryptée
Dans la violence de mes baisers

Minuit arrive, tu chuchotes "Tu es mon amour"
"Viens ici, ma délicate Colombe"
Je dis "Baise-moi dans mes chaussures de verre."
Bienvenue dans mon blues