Paroles et traduction Vanessa Daou - Trouble Comes

Trouble Comes

A wolf howls in the canyon
Obeys some ancient rule
No echo to follow
The sound is beautiful and cruel

Halfway around the world
I can hear you call
Like there's no distance at all

Trouble comes when you hear the drums

The moon, a sense of the sublime
It's a sinking inside
It lingers on the fringes
Of my slow motion mind

Halfway around the world
I can hear you call
Like there's no distance at all

Trouble comes when you hear the drums

These tangled vines I'm climbing
On the canvas of my mind
Words are leaves on the trees

Tell me where you're hiding
I'm waiting for a sign

Trouble comes when you hear the drums

Les ennuis arrivent

Un loup hurle dans le canyon
Obéit à une règle ancestrale
Pas d'écho à suivre
Le son est beau et cruel

À l'autre bout du monde
Je t'entends appeler
Comme s'il n'y avait aucune distance

Les ennuis arrivent quand tu entends les tambours

La lune, un sentiment de sublime
C'est un naufrage à l'intérieur
Elle persiste en marge
De mon esprit au ralenti

À l'autre bout du monde
Je t'entends appeler
Comme s'il n'y avait aucune distance

Les ennuis arrivent quand tu entends les tambours

Ces vignes enchevêtrées que j'escalade
Sur la toile de mon esprit
Les mots sont des feuilles sur les arbres

Dis-moi où tu te caches
J'attends un signe

Les ennuis arrivent quand tu entends les tambours