Paroles et traduction Vanessa Daou - Trouble Comes

Trouble Comes

A wolf howls in the canyon
Obeys some ancient rule
No echo to follow
The sound is beautiful and cruel

Halfway around the world
I can hear you call
Like there's no distance at all

Trouble comes when you hear the drums

The moon, a sense of the sublime
It's a sinking inside
It lingers on the fringes
Of my slow motion mind

Halfway around the world
I can hear you call
Like there's no distance at all

Trouble comes when you hear the drums

These tangled vines I'm climbing
On the canvas of my mind
Words are leaves on the trees

Tell me where you're hiding
I'm waiting for a sign

Trouble comes when you hear the drums

Грядущие беды

Воет волк в каньоне,
Подчиняясь древнему зову,
Нет эха в ответ,
Звук прекрасен и жесток.

На другом конце света
Я слышу твой зов,
Как будто расстояния нет.

Беда приходит, когда слышишь барабаны.

Луна, ощущение возвышенного,
Это чувство внутри,
Оно задерживается на краю
Моего замедленного разума.

На другом конце света
Я слышу твой зов,
Как будто расстояния нет.

Беда приходит, когда слышишь барабаны.

Эти спутанные лозы, по которым я взбираюсь,
На холсте моего разума,
Слова - листья на деревьях.

Скажи мне, где ты прячешься,
Я жду знака.

Беда приходит, когда слышишь барабаны.