Paroles et traduction Vanessa Desire - Blese

Blese

Siw ta wèèè telefòn mw sonnen,
Mw an lign su nèt la mpa menm k diw bonjour
Siw ta wèèè nu kwaze su chimen lanmou,
Je mw tonbe nan jew c tankouw pat egziste
Siw ta wè mw nan difikilte, au reveil lè maten poum evitew al nan gym
Siw ta wè abitid yo koupeee,
Mw pa mandew eskew mangeeee kouman jounenw paseeee

C paskem blese(oh oh oh oh) mw blese jouk nan zoooo(ouh ouh)
C paskem blese (oh oh oh) mw blese jouk nan nanm

Si ou wè mpa palew d avnim,
Pa diw nouvo projèm c paskem pa k fè sanblan(non)
Si ou we ou ta oze touchem,
Il n'y a pas de réaction nan plas san c dlo'k nan kòm pou ou

C paskem blese...

Cheri pouki se
M'blese, m'blese, m'blese
Cheri mblese, m'bleseeee
Ou blese mw fò
Cheri m'blese bleseeeee
Ou blese mw fò bebe mw, ou blese mw fò bebe mw
Blese blese bleseeee
C dènge bagay cheri u tap fè pu mw hmm
Vaz la plen atò gad jan lap debode yeah i yeah
Pou ou mte toujou prèt poum efase
Paskem t vle viv a de
Pourtant c toujours la même chanson sur la même horizon
Mbleseeeee
Cherim blese, bleseeeeee
Ou blese mw fò
Cheri m'blese, bleseeeee
Ou blese mw fò bebe mw, ou blese mw fò bebe mwennn blese blese blese
Si ou wè mpa palew d avnim,
Pa diw nouvo projèm c paskem paka fè sanblan non
Si ou wè u ta oze touchem il n'y a pas de
Réaction nan plas san c dlo'k nan kòm pou ou

Hurt

If you see my phone ringing,
I'm online, I can't even say hello to you
If you see us crossing paths on the road of love,
My eyes fall into yours as if you didn't exist
If you see me in trouble, waking up in the morning to avoid going to the gym
If you see my habits cut short,
I don't ask you if you've eaten, how your day went

It's because I'm hurt (oh oh oh oh) I'm hurt to the core (oh oh)
It's because I'm hurt (oh oh oh) I'm hurt to the soul

If you see me not talking about the future,
Don't talk about new plans, it's because I can't pretend (no)
If you see you dare to touch me,
There's no reaction in place, it's just water in a well for you

It's because I'm hurt...

Honey, why am I
Hurt, hurt, hurt
Honey I'm hurt, hurt
You hurt me bad
Honey I'm hurt, hurt
You hurt me bad my baby, you hurt me bad my baby
Hurt hurt hurt
It's the things you did for me, hmm
The glass is full, look how it overflows, yeah, yeah
For you, I was always ready to erase
Because I wanted to live for two
Yet it's always the same song on the same horizon
Hurt
Honey I'm hurt, hurt
You hurt me bad
Honey I'm hurt, hurt
You hurt me bad my baby, you hurt me bad my baby, hurt, hurt, hurt
If you see me not talking about the future,
Don't talk about new plans, it's because I can't pretend no
If you see you dare to touch me, there's no
Reaction in place, it's just water in a well for you