Paroles et traduction Vanessa Desire - Blese

Blese

Siw ta wèèè telefòn mw sonnen,
Mw an lign su nèt la mpa menm k diw bonjour
Siw ta wèèè nu kwaze su chimen lanmou,
Je mw tonbe nan jew c tankouw pat egziste
Siw ta wè mw nan difikilte, au reveil lè maten poum evitew al nan gym
Siw ta wè abitid yo koupeee,
Mw pa mandew eskew mangeeee kouman jounenw paseeee

C paskem blese(oh oh oh oh) mw blese jouk nan zoooo(ouh ouh)
C paskem blese (oh oh oh) mw blese jouk nan nanm

Si ou wè mpa palew d avnim,
Pa diw nouvo projèm c paskem pa k fè sanblan(non)
Si ou we ou ta oze touchem,
Il n'y a pas de réaction nan plas san c dlo'k nan kòm pou ou

C paskem blese...

Cheri pouki se
M'blese, m'blese, m'blese
Cheri mblese, m'bleseeee
Ou blese mw fò
Cheri m'blese bleseeeee
Ou blese mw fò bebe mw, ou blese mw fò bebe mw
Blese blese bleseeee
C dènge bagay cheri u tap fè pu mw hmm
Vaz la plen atò gad jan lap debode yeah i yeah
Pou ou mte toujou prèt poum efase
Paskem t vle viv a de
Pourtant c toujours la même chanson sur la même horizon
Mbleseeeee
Cherim blese, bleseeeeee
Ou blese mw fò
Cheri m'blese, bleseeeee
Ou blese mw fò bebe mw, ou blese mw fò bebe mwennn blese blese blese
Si ou wè mpa palew d avnim,
Pa diw nouvo projèm c paskem paka fè sanblan non
Si ou wè u ta oze touchem il n'y a pas de
Réaction nan plas san c dlo'k nan kòm pou ou

Ранена

Если ты видишь, что мой телефон звонит,
Я в сети, но даже не говорю тебе "привет"
Если ты видишь, что мы пересеклись на дороге любви,
Мои глаза опускаются, будто тебя и нет вовсе
Если ты видишь, что у меня трудности, проснувшись утром, я избегаю похода в спортзал
Если ты видишь, что мои привычки изменились,
Я не спрашиваю, как ты поел и как прошел твой день

Потому что я ранена (ох, ох, ох, ох), я ранена до глубины души (оу, оу)
Потому что я ранена (ох, ох, ох), я ранена до глубины души

Если ты видишь, что я не говорю о будущем,
Не думай, что у меня новые планы, просто я не могу притворяться (нет)
Если ты видишь и осмелишься прикоснуться ко мне,
Не будет никакой реакции, вместо крови по моим венам течет лед

Потому что я ранена…

Дорогой, почему же
Я ранена, ранена, ранена
Дорогой, я ранена, раненаааа
Ты ранил меня сильно
Дорогой, я ранена, раненаааа
Ты ранил меня сильно, малыш, ты ранил меня сильно
Ранена, ранена, раненаааа
Это были грязные вещи, дорогой, что ты делал со мной, хмм
Ваза была полна, а теперь посмотри, как она опустошена, да, и, да
Ведь ты знаешь, я всегда готова была стереть все
Потому что я хотела жить вдвоем
Но это всегда одна и та же песня на том же горизонте
Раненаааа
Дорогой, я ранена, раненаааа
Ты ранил меня сильно
Дорогой, я ранена, раненаааа
Ты ранил меня сильно, малыш, ты ранил меня сильно, ранена, ранена, ранена
Если ты видишь, что я не говорю о будущем,
Не думай, что у меня новые планы, просто я не могу притворяться, нет
Если ты видишь и осмелишься прикоснуться ко мне, то не будет
Реакции, вместо крови по моим венам течет лед для тебя