Paroles et traduction Vanessa Desire feat. Bic Tizon Dife - Lanmou dous makòs

Lanmou dous makòs

Premya fwa jem tonbe nan je li
Touswit m santil pou mwen
Efe' sa m paka esplike li
Son fo's ki two'p pou mwen
Men se yon lanmou ki gon gou diferan
Son lanmou k sweet
Ki rann mwen gouman

Saw banm lan okenn imen pa meritel
E w ban mwen l san mezire
Ou te'lman plen ke'm ak on lanmou ki dousss
Fe' lo'lo'j mwen vire
Vire vire
Yon lanmou k tre' sikre Sikre sikre

Son dous makos
M kole e mpa kapab bouje
Ou gou douse'
Pyem kite te', ke'm palpite
Nou me't bal tout defo
Plis nap pale plis map eme l
Lanmoul dous kou siwo o
I just can't get enough

Saw banm lan okenn imen pa meritel
E w ban mwen l san mezire
Ou te'lman plen ke'm ak on lanmou ki dousss
Fe' lo'lo'j mwen vire
Vire vire
Yon lanmou k tre' sikre Sikre sikre
Fe' lo'lo'j mwen vire

Souse sire't niche babinn
Wi mrenmenw
Tout lot saw tande se bobinn
Wi m renmenw
Santimantalman msoufri dyabe't sikre
Mkontan tankou timoun kap manje dous nan yon lakou rekre
Msoufri anemi twop move lanmou ki bwe sanm
M'make twop pa sou plas
Yon seri move chwa ki bwe' tanm
Jodia mwen vin poze tou dousman
Nan de pla men ke'w ki dous tankou yon dous mant
M pase two'p lanmou peze souse
Jodia map chach'on lanmou ladous ki vyen kenep
M pase two'p lanmou mache prese
Jodia mvle yon lanmou twoubadou anba fene't
Mwen vin ofriw yon lanmou dous le't
Yon lanmou pwop leje'
Yon lanmou gout le't
Mwen vin ofriw yon lanmou san ziko's
Yon lanmou san repwo'ch
Yon lanmou dous mako's

Saw banm lan okenn imen pa meritel
E w ban mwen l san mezire
Ou te'lman plen ke'm ak on lanmou ki dousss
Fe' lo'lo'j mwen vire
Vire vire
Yon lanmou k tre' sikre Sikre sikre
Fe' lo'lo'j mwen vire

Сладкая любовь, как патока

В первый раз, когда я посмотрела в твои глаза,
Я сразу все для тебя почувствовала.
Этот эффект я не могу объяснить,
Твоя сила слишком велика для меня.
Но это любовь с другим вкусом,
Твоя любовь такая сладкая,
Что делает меня жадной.

То, что ты мне дал, ни один человек не заслуживает,
И ты дал мне это без раздумий.
Ты так наполнил меня этой сладкой любовью,
Что заставил мои часы крутиться,
Крутиться, крутиться,
Любовь такая сладкая, сладкая, сладкая.

Ты сладок, как патока,
Я прилипла и не могу двигаться.
Ты такой сладкий на вкус,
Стоит нам выпить чаю, как мое сердце начинает биться чаще.
У нас обоих есть недостатки,
Но чем больше мы разговариваем, тем больше ты мне нравишься.
Твоя любовь сладка, как мед.
Я просто не могу насытиться.

То, что ты мне дал, ни один человек не заслуживает,
И ты дал мне это без раздумий.
Ты так наполнил меня этой сладкой любовью,
Что заставил мои часы крутиться,
Крутиться, крутиться,
Любовь такая сладкая, сладкая, сладкая.
Ты заставил мои часы крутиться.

Соси сильнее, кусай губы,
Да, я люблю тебя.
Все остальное, что ты слышишь, - это чушь,
Да, я люблю тебя.
Эмоционально я страдаю от сладкого диабета.
Я как рулевой, который ест сладости во время перерыва,
Я страдаю от анемии, эта плохая любовь выпила мою кровь.
Я слишком помечена, не на своем месте.
Ряд неправильных решений, которые отняли мое время.
Сегодня я пришла, чтобы успокоиться,
В твоих руках, которые нежны, как мятный леденец.
Я пережила слишком много тяжелой и удушающей любви,
Сегодня я ищу сладкой любви, которая придет ко мне.
Я пережила слишком много любви в спешке,
Сегодня я хочу любви, как серенаду под окном.
Я пришла предложить тебе сладкую любовь, как молоко,
Чистую любовь,
Любовь, как капля молока.
Я пришла предложить тебе любовь без препятствий,
Любовь без упреков,
Сладкую любовь, как патока.

То, что ты мне дал, ни один человек не заслуживает,
И ты дал мне это без раздумий.
Ты так наполнил меня этой сладкой любовью,
Что заставил мои часы крутиться,
Крутиться, крутиться,
Любовь такая сладкая, сладкая, сладкая.
Ты заставил мои часы крутиться.