Paroles et traduction Vanessa Desire - Lew Pa La

Lew Pa La

Kote absans ou toumante'm
Se lè'm leve mw pa wè ou nan kay la
Santi chalè kò ou manke'm
Se lè mw wè mw kouche san ou nan ta
Menm si nou nan tlf tout lajounen
Sa pa anpeche pou'm pa sonje'w
Santi'm ta genyen'w tout lajounen
Bò kote'm sèlman pou'm ta garde'w
Mwen kntan gon moun tankou'w nan vi'm
Ou se sèl rezon ki fè'm souri
E dèfwa mw santi'm modi
Paske m pa jis pre'w pou'm ka jwi'w

-Ref-
Lè'w pa la
Lavi'm san sans baby
Lè'w pa la
Mw santi'm san defans
Baby lè'w pa la aaa
Lè'w pa la ooouuuh
Ou manke mw
Lè'w pa la
Santi'm toumante
Lè'w pa la
Mwen pèdi gou lanmou
Baby lè'w pa la aaa
Lè'w pa la

Tankou tout moun ki renmen
M ta vle wè ou tout tan bò Kote mw
Pou chalè kò'w ak chalè kò mw
Fè lanmou boujonnen
Pou w toujou la pou mw
Pou'm tande vwa'w kap di ou renmen mwen
Sa fèm mal, chak jou ou leve ou pati
Absans ou fè tèt mw pati oouuh

-Ref-
Lè'w pa la
Lavi'm san sans baby

Lè'w pa la
Mw santi'm san defans Baby
Lè'w pa la aaa
Lè'w pa la ooouh
Ou manke mw
Lè'w pa la
Santi'm toumante
Lè'w pa la
Mw pèdi gou lanmou Baby
Lè'w pa la aaa
Lè'w pa la

Tèlman santi'm byen lè'm avèw mh pa k dispanse'w
Paske se ak chalè kò'w lanmou mw kapab rechofe
Nan je ou wè mw menm
Nan bwa'w mh pa konn doulè
Tanpri bebe pa aleeee, lwen mwen

Solo

Когда тебя нет рядом

Там, где меня мучает твое отсутствие
Это когда я просыпаюсь и не вижу тебя дома
Чувствую, как мне не хватает тепла твоего тела
Это когда я ложусь спать без тебя ночью
Даже если мы на связи весь день
Это не мешает мне думать о тебе
Чувствую, что хотела бы быть с тобой весь день
Рядом со мной, чтобы я могла просто смотреть на тебя
Я благодарна, что у меня есть ты в моей жизни
Ты - единственная причина, по которой я улыбаюсь
И иногда я грущу
Потому что я не могу быть рядом, чтобы наслаждаться тобой

-Припев-
Когда тебя нет рядом
Моя жизнь теряет смысл, малыш
Когда тебя нет рядом
Я чувствую себя беззащитной
Малыш, когда тебя нет рядом ааа
Когда тебя нет рядом уууу
Ты мне нужен
Когда тебя нет рядом
Я чувствую себя потерянной
Когда тебя нет рядом
Я теряю вкус любви
Малыш, когда тебя нет рядом ааа
Когда тебя нет рядом

Как и все, кто любит
Я хочу видеть тебя всегда рядом с собой
Чтобы тепло твоего тела и тепло моего тела
Помогли нашей любви расцвести
Чтобы ты всегда был со мной
Чтобы я могла слышать, как ты говоришь, что любишь меня
Мне больно, что каждый день ты уходишь
Твое отсутствие разбивает мне сердце ууу

-Припев-
Когда тебя нет рядом
Моя жизнь теряет смысл, малыш

Когда тебя нет рядом
Я чувствую себя беззащитной, малыш
Когда тебя нет рядом ааа
Когда тебя нет рядом ууу
Ты мне нужен
Когда тебя нет рядом
Я чувствую себя потерянной
Когда тебя нет рядом
Я теряю вкус любви, малыш
Когда тебя нет рядом ааа
Когда тебя нет рядом

Мне так хорошо, когда ты рядом, я не могу без тебя
Потому что только теплом твоего тела я могу согреть нашу любовь
В твоих глазах я вижу себя
В твоих объятиях я не знаю боли
Пожалуйста, милый, не уходи от меня

Соло