I’m Lookin’ Out For You - Vanessa Hudgens , My Little Pony traduction en allemand

I’m Lookin’ Out For You

Up ahead, is the sky growing dark?
Where it leads is a big question mark
And I'm scared that I'll end up a pony gone missing from pegasus-ing

But you're not alone
You got a pony in your crew
I do? Who?

I'm lookin' out for you
When you're off track
I got you back
You can rely on me
I'm lookin' out for you
Lost in the hills
I got the skills
Keepin' your eye on me
I'm lookin' out for you

Back at home, it was earth ponies first
Heard it so many times I could burst
And I fought for a change
But it's lonely, 'cause you know party of uno

Well, if you need a friendly steed like you-know-who
I think I do
I'm lookin' out for you

I'm lookin' out for you (I'm lookin' out)
When you're off track (when you're off track)
I got you back (I got you back)
You can rely on me
I'm lookin' out for you (I'm lookin' out)
Lost in the hills (lost in the hills)
I got the skills (I got the skills)
Keepin' your eye on me

I'm lookin' out for you (I'm lookin' out)
Starting your quest (starting your quest)
Makes you feel stressed (makes you feel stressed)
Pony, it helps knowing I'm lookin' out for you (lookin' out)
You blaze a trail (you blaze a trail)
I'll watch your tail (I'll watch your tail)

Pony, let's get goin'
Get goin', get goin'

I'm lookin' out (I'm lookin' out for you)
(I'll go where you're goin' to)
(It's all that I wanna do)
(I, I, I)
I'm lookin' out (I'm lookin' out for you)
(I'll go where you're goin' to)
(It's all that I wanna do)
(I am lookin' out)
For you

Ich Pass' Auf Dich Auf

Vor uns, wird der Himmel dunkler?
Wohin er führt, ist ein großes Fragezeichen
Und ich habe Angst, dass ich am Ende ein Pony bin, das vom Pegasus-Fliegen verschwunden ist

Aber du bist nicht allein
Du hast ein Pony in deiner Crew
Wirklich? Wen?

Ich pass' auf dich auf
Wenn du vom Weg abkommst
Ich halte dir den Rücken frei
Du kannst dich auf mich verlassen
Ich pass' auf dich auf
Verloren in den Hügeln
Ich habe die Fähigkeiten
Behalte mich im Auge
Ich pass' auf dich auf

Zu Hause waren Erdponys immer zuerst
Ich habe es so oft gehört, dass ich platzen könnte
Und ich kämpfte für eine Veränderung
Aber es ist einsam, denn du weißt ja, Party für einen

Nun, wenn du ein freundliches Ross wie mich brauchst, weißt du...
Ich denke schon
Ich pass' auf dich auf

Ich pass' auf dich auf (Ich pass' auf)
Wenn du vom Weg abkommst (wenn du vom Weg abkommst)
Ich halte dir den Rücken frei (Ich halte dir den Rücken frei)
Du kannst dich auf mich verlassen
Ich pass' auf dich auf (Ich pass' auf)
Verloren in den Hügeln (verloren in den Hügeln)
Ich habe die Fähigkeiten (Ich habe die Fähigkeiten)
Behalte mich im Auge

Ich pass' auf dich auf (Ich pass' auf)
Deine Quest zu beginnen (Deine Quest zu beginnen)
Macht dich gestresst (Macht dich gestresst)
Pony, es hilft zu wissen, dass ich auf dich aufpasse (auf dich aufpasse)
Du brichst einen Weg (Du brichst einen Weg)
Ich passe auf deinen Schweif auf (Ich passe auf deinen Schweif auf)

Pony, lass uns loslegen
Loslegen, loslegen

Ich pass' auf (Ich pass' auf dich auf)
(Ich gehe, wohin du gehst)
(Das ist alles, was ich tun will)
(Ich, ich, ich)
Ich pass' auf (Ich pass' auf dich auf)
(Ich gehe, wohin du gehst)
(Das ist alles, was ich tun will)
(Ich passe auf)
Dich auf