Paroles et traduction Vanessa Hudgens feat. Kimiko Glenn - I’m Lookin’ Out For You

I’m Lookin’ Out For You

Up ahead is a sky growing dark
Where it leads is a big question mark
And I'm scared that I'll end up a pony gone missing from pegasus-ing

But you're not alone
You got a pony in your crew
I do? Who?

I'm lookin' out for you
When you're off track
I got your back
You can rely on me
I'm lookin' out for you
Lost in the hills
I got the skills
Keepin' your eye on me
I'm lookin' out for you

Back at home, it was Earth ponies first
Heard it so many times I could burst
And I fought for a change
But it's lonely 'cause you know party of Uno

Well, if you need a friendly steed like you know who
I think I do
I'm lookin' out for you

I'm lookin' out for you (I'm lookin' out)
When you're off track (when you're off track)
I got your back (I got your back)
You can rely on me
I'm lookin' out for you (I'm lookin' out)
Lost in the hills (lost in the hills)
I got the skills (I've got the skills)
Keeping your eye on me

I'm lookin' out for you (I'm lookin' out)
Starting your quest (starting your quest)
Makes you feel stressed (makes you feel stressed)
Pony, it helps knowing I'm lookin' out for you (lookin' out)
You blaze a trail (you blaze a trail)
I'll watch your tail (I'll watch your tail)

Pony, let's get goin'
Get goin', get goin'

I'm lookin' out (I'm lookin' out for you)
(I'll go where you're going to)
(It's all that I wanna do)
(I, I, I)
I'm lookin' out (I'm lookin' out for you)
(I'll go where you're going to)
(It's all that I wanna do)
(I am lookin' out)
For you

Я присмотрю за тобой

Впереди темнеющее небо
Куда оно ведет — большой вопрос
И я боюсь, что в итоге потеряюсь, как пони, сбившийся с пегасьего пути

Но ты не одна
У тебя есть пони в твоей команде
Правда? Кто?

Я присмотрю за тобой
Когда ты собьешься с пути
Я прикрою твою спину
Ты можешь положиться на меня
Я присмотрю за тобой
Потеряешься в холмах
У меня есть навыки
Держи свой взгляд на мне
Я присмотрю за тобой

Дома земные пони были на первом месте
Слышала это так много раз, что готова была лопнуть
И я боролась за перемены
Но это одиноко, потому что, знаешь, вечеринка для одного

Что ж, если тебе нужен дружелюбный конь, вроде как, ты знаешь кто
Кажется, знаю
Я присмотрю за тобой

Я присмотрю за тобой (Я присмотрю)
Когда ты собьешься с пути (когда ты собьешься с пути)
Я прикрою твою спину (я прикрою твою спину)
Ты можешь положиться на меня
Я присмотрю за тобой (Я присмотрю)
Потеряешься в холмах (потеряешься в холмах)
У меня есть навыки (у меня есть навыки)
Держи свой взгляд на мне

Я присмотрю за тобой (Я присмотрю)
Начало твоего пути (начало твоего пути)
Заставляет тебя нервничать (заставляет тебя нервничать)
Пони, помогает знать, что я присматриваю за тобой (присматриваю)
Ты прокладываешь путь (ты прокладываешь путь)
Я буду следить за твоим хвостом (я буду следить за твоим хвостом)

Пони, давай двигаться
Двигаться, двигаться

Я присматриваю (я присматриваю за тобой)
(Я пойду туда, куда идешь ты)
(Это все, что я хочу делать)
(Я, я, я)
Я присматриваю (я присматриваю за тобой)
(Я пойду туда, куда идешь ты)
(Это все, что я хочу делать)
(Я присматриваю)
За тобой