Paroles et traduction Vanessa Hudgens feat. Zac Efron & High School Musical Cast - Right Here, Right Now

Right Here, Right Now

Hmm, yeah
Yeah yeah
Can you imagine
What would happen?
If we could have any dream
I'd wish this moment
Was ours to own it
And that it would never leave
Then I would thank that star
That made our wish come true (come true) oh yeah
Cause he knows that where you are
Is where I should be too
Right here, right now
I'm looking at you and my heart loves the view
Cause you mean everything
Right here, I promise you somehow
That tomorrow can wait, for some other day to be (to be)
But right now, there's you and me
If this was forever, what could be better?
We already proved it works
But in two-thousand, one-hundred twenty-three hours
A bend in the universe
Is gonna make everything (everything)
In our whole world change (this time changin')
And you know that where we are (where we are)
Will never be the same (oh no)
Right here, right now (right now)
I'm looking at you and my heart loves the view
Cause you mean everything (everything)
Right here (right here),
I'll promise you somehow (somehow we're gonna)
Tomorrow can wait for some other day to be (to be)
But right now there's you and me
Oh we know it's coming (coming)
And it's coming fast (it's always you and me)
Oh yeah
So let's make this second last, make it last!
Right here, oh right now
Yeah, I'm looking at you and my heart loves the view
Cause you mean everything
Right here, I'll promise you somehow
That tomorrow can wait for some other day to be (to be)
But right now there's you and me
(You and me)
Ohh you and me
But right now there's you and... me!

Прямо Здесь, Прямо Сейчас

Хмм, да
Да, да
Можешь ли ты представить,
Что бы случилось,
Если бы у нас могла исполниться любая мечта?
Я бы загадала, чтобы этот момент
Принадлежал нам одним,
И чтобы он никогда не заканчивался.
Тогда я бы поблагодарила ту звезду,
Которая исполнила наше желание (исполнила), о да,
Ведь она знает, что там, где ты,
Должна быть и я.
Прямо здесь, прямо сейчас
Я смотрю на тебя, и моему сердцу нравится этот вид,
Потому что ты значишь всё.
Прямо здесь, я обещаю тебе каким-то образом,
Что завтра может подождать, для какого-то другого дня (другого дня),
Но прямо сейчас есть ты и я.
Если бы это было навсегда, что могло бы быть лучше?
Мы уже доказали, что это работает,
Но через две тысячи сто двадцать три часа
Изгиб во вселенной
Изменит всё (всё)
В нашем мире (в этот раз изменится),
И ты знаешь, что то, где мы сейчас (где мы сейчас),
Никогда не будет прежним (о нет).
Прямо здесь, прямо сейчас (прямо сейчас)
Я смотрю на тебя, и моему сердцу нравится этот вид,
Потому что ты значишь всё (всё).
Прямо здесь (прямо здесь),
Я обещаю тебе каким-то образом (каким-то образом мы…),
Завтра может подождать, для какого-то другого дня (другого дня),
Но прямо сейчас есть ты и я.
О, мы знаем, что это грядет (грядет),
И это грядет быстро (всегда ты и я),
О да,
Так что давай сделаем так, чтобы эта секунда длилась, длилась!
Прямо здесь, о, прямо сейчас
Да, я смотрю на тебя, и моему сердцу нравится этот вид,
Потому что ты значишь всё.
Прямо здесь, я обещаю тебе каким-то образом,
Что завтра может подождать, для какого-то другого дня (другого дня),
Но прямо сейчас есть ты и я.
(Ты и я)
О, ты и я.
Но прямо сейчас есть ты и… я!