Paroles et traduction Vanessa Hudgens - Gone With the Wind

Gone With the Wind

I used to think being like you
Was a key to having everything
Every dream come true
I used to think following the crowd
Was the only thing that I could do
Until I found out
I'm okay (dig it)
Sometimes you gotta do your own thing (dig it)
Every Winter turns to Spring (get it)
And everybody's got their own wings
The little girl you knew
The one who never stood up to you
Who kept her silence too long
Well, she's gone with the wind
And now I'm standing my ground
Am who I am, and for that that I'm proud
And the girl that you knew
Well, she's gone with the wind
She's gone, gone
Well, she's gone, gone
She's gone, gone
Yeah, she's gone with the wind
I'm speaking up, my conscious is clear
And I don't care what anybodys thinks
I've released that fear
And I don't have to be what you want me to be
'Cause everytime I try to fit in
It feels like I'm in a prison
I'm okay (dig it)
Sometimes you gotta do your own thing (dig it)
Every Winter turns to Spring (get it)
And everybody's got their own wings
The little girl you knew
The one who never stood up to you
Who kept her silence too long
Well, she's gone with the wind
And now I'm standing my ground
Am who I am, and for that that I'm proud
And the girl that I was
Well, she's gone with the wind
She's gone, gone
Well, she's gone, gone
She's gone, gone
Well, she's gone with the wind
One look in my eyes
And you will see I'm different
I am finding myself everyday
And I'm on the way
I have changed
The little girl you knew
The one who never stood up to you
Who kept her silence too long
Well, she's gone with the wind
And now I'm standing my ground
Am who I am, and for that that I'm proud
And the girl that you knew
Well, she's gone with the wind
She's gone, gone
Well, she's gone, gone
She's gone, gone
Yeah, she's gone with the wind

Partie avec le vent

Je pensais que d'être comme toi
Était la clé pour tout avoir
Chaque rêve devenu réalité
Je pensais que suivre la foule
Était la seule chose que je pouvais faire
Jusqu'à ce que je découvre
Que je suis bien (c'est ça)
Parfois, tu dois faire ton propre truc (c'est ça)
Chaque hiver se transforme en printemps (tu comprends)
Et tout le monde a ses propres ailes
La petite fille que tu connaissais
Celle qui ne s'est jamais levée contre toi
Qui est restée silencieuse trop longtemps
Eh bien, elle est partie avec le vent
Et maintenant, je me tiens debout
Je suis qui je suis, et j'en suis fière
Et la fille que tu connaissais
Eh bien, elle est partie avec le vent
Elle est partie, partie
Eh bien, elle est partie, partie
Elle est partie, partie
Ouais, elle est partie avec le vent
Je parle, ma conscience est claire
Et je me fiche de ce que les autres pensent
J'ai relâché cette peur
Et je n'ai pas à être ce que tu veux que je sois
Parce que chaque fois que j'essaie de m'intégrer
J'ai l'impression d'être en prison
Je suis bien (c'est ça)
Parfois, tu dois faire ton propre truc (c'est ça)
Chaque hiver se transforme en printemps (tu comprends)
Et tout le monde a ses propres ailes
La petite fille que tu connaissais
Celle qui ne s'est jamais levée contre toi
Qui est restée silencieuse trop longtemps
Eh bien, elle est partie avec le vent
Et maintenant, je me tiens debout
Je suis qui je suis, et j'en suis fière
Et la fille que j'étais
Eh bien, elle est partie avec le vent
Elle est partie, partie
Eh bien, elle est partie, partie
Elle est partie, partie
Eh bien, elle est partie avec le vent
Un regard dans mes yeux
Et tu verras que je suis différente
Je me trouve chaque jour
Et je suis sur le chemin
J'ai changé
La petite fille que tu connaissais
Celle qui ne s'est jamais levée contre toi
Qui est restée silencieuse trop longtemps
Eh bien, elle est partie avec le vent
Et maintenant, je me tiens debout
Je suis qui je suis, et j'en suis fière
Et la fille que tu connaissais
Eh bien, elle est partie avec le vent
Elle est partie, partie
Eh bien, elle est partie, partie
Elle est partie, partie
Ouais, elle est partie avec le vent